Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle doen wat reg is in hulle eie oë eerder as om aan God se standaarde te probeer voldoen.—1 Korintiërs 2:14; Galasiërs 5:19, 20.
Amharic[am]
በአምላክ መሥፈርቶች ከመመራት ይልቅ ለራሳቸው ትክክል የመሰላቸውን ነገር ያደርጋሉ። —1 ቆሮንቶስ 2:14፤ ገላትያ 5:19, 20
Arabic[ar]
وهم يفعلون ما هو صائب في نظرهم، بدل ان يحاولوا العيش وفق مقاييس الله. — ١ كورنثوس ٢:١٤؛ غلاطية ٥: ١٩، ٢٠.
Azerbaijani[az]
Belə adamlar, Allahın normalarına uyğun yaşamağa səy göstərmək əvəzinə, özlərinin düzgün sandıqları kimi davranırlar (1 Korinflilərə 2:14; Qalatiyalılara 5:19, 20).
Bemba[bem]
Bacita fye ifyo abene bamona ukuti fisuma, tabakonka amafunde ya kwa Lesa.—1 Abena Korinti 2:14; Abena Galatia 5:19, 20.
Bulgarian[bg]
Той върши това, което е правилно в собствените му очи, вместо да живее според стандартите на Бога. (1 Коринтяни 2:14; Галатяни 5:19, 20)
Bangla[bn]
তারা ঈশ্বরের মান অনুযায়ী জীবনযাপন করার চেষ্টা না করে, বরং নিজেদের দৃষ্টিতে যা সঠিক, তাই করে।—১ করিন্থীয় ২:১৪; গালাতীয় ৫:১৯, ২০.
Catalan[ca]
Fan el que ells pensen que està bé, en lloc d’intentar viure segons les normes de Déu (1 Corintis 2:14; Gàlates 5:19, 20).
Cebuano[ceb]
Sila mobuhat kon unsay matarong sa ilang panglantaw, inay maningkamot sa pagsunod sa sukdanan sa Diyos.—1 Corinto 2:14; Galacia 5:19, 20.
Czech[cs]
Místo aby se snažili žít podle Božích měřítek, dělají to, co je správné v jejich vlastních očích. (1. Korinťanům 2:14; Galaťanům 5:19, 20)
Danish[da]
De gør det de selv synes er rigtigt, i stedet for at prøve at leve op til Guds normer. — 1 Korinther 2:14; Galaterne 5:19, 20.
German[de]
Statt sich nach den Maßstäben Gottes zu richten, tun sie lieber das, was sie für richtig halten (1. Korinther 2:14; Galater 5:19, 20).
Ewe[ee]
Wowɔa nu si wokpɔ be esɔ le woa ŋutɔwo ŋkume le esi teƒe be woadze agbagba anɔ agbe ɖe Mawu ƒe nudidiwo nu.—1 Korintotɔwo 2:14; Galatiatɔwo 5:19, 20.
Efik[efi]
Mmọ isinịmke ibet Abasi, edi ẹsidu uwem nte mmọ ẹmade.—1 Corinth 2:14; Galatia 5:19, 20.
Greek[el]
Κάνουν ό,τι φαίνεται σωστό στα δικά τους μάτια και δεν προσπαθούν να ζουν σύμφωνα με τους κανόνες του Θεού. —1 Κορινθίους 2:14· Γαλάτες 5:19, 20.
English[en]
They do what is right in their own eyes, rather than trying to live up to God’s standards. —1 Corinthians 2:14; Galatians 5:19, 20.
Spanish[es]
Hace lo que ella piensa que está bien y no se preocupa por seguir las normas divinas (1 Corintios 2:14; Gálatas 5:19, 20).
Persian[fa]
آنان آنچه را که به نظر خودشان درست میآید، انجام میدهند و تلاش نمیکنند که از معیارهای خدا پیروی کنند.—۱قُرِنتیان ۲:۱۴؛ غَلاطیان ۵:۱۹، ۲۰.
French[fr]
Il fait ce qui est droit à ses propres yeux plutôt que de se conformer aux normes de Dieu. — 1 Corinthiens 2:14 ; Galates 5:19, 20.
Ga[gaa]
Amɛhiii shi yɛ Nyɔŋmɔ shishitoo mlai anaa, shi moŋ amɛfeɔ nibii ni baasa amɛ diɛŋtsɛ amɛhiɛ.—1 Korintobii 2:14; Galatabii 5:19, 20.
Guarani[gn]
Haʼe heʼiháicha, umi oikóva hete oipotaháicha ojepyʼapy ijehénte, ojapo chupekuéra g̃uarã oĩ porãvante ha noñehaʼãi ojapo Ñandejára heʼíva (1 Corintios 2:14; Gálatas 5:19, 20).
Gun[guw]
Nuhe sọgbe to nukun yedetiti tọn mẹ lẹ wẹ yé nọ wà, kakati nado dovivẹnu bo nọgbẹ̀ sọgbe hẹ nujinọtedo Jiwheyẹwhe tọn lẹ.—1 Kọlintinu lẹ 2:14; Galatianu lẹ 5:19, 20.
Ngäbere[gym]
Kukwe meden tuin kwin ie ye erere tä nuainne aune dre nieta Bibliabätä ye ñaka tuin ütiäte ie (1 Corintios 2:14; Gálatas 5:19, 20).
Hausa[ha]
Maimakon su yi rayuwar da ta jitu da mizanan Allah, suna yin abin da suka ga dama.—1 Korintiyawa 2:14; Galatiyawa 5:19, 20.
Hindi[hi]
वह परमेश्वर के स्तरों के मुताबिक जीने की कोशिश नहीं करता बल्कि वही करता है जो उसे सही लगता है।—1 कुरिंथियों 2:14; गलातियों 5:19, 20.
Hiligaynon[hil]
Ginahimo nila kon ano ang matarong para sa ila, sa baylo nga sundon ang mga prinsipio sang Dios.—1 Corinto 2:14; Galacia 5:19, 20.
Croatian[hr]
On postupa po vlastitom nahođenju i nije mu stalo do Božjih mjerila (1. Korinćanima 2:14; Galaćanima 5:19, 20).
Haitian[ht]
Yo fè sa ki dwat nan je pa yo olye yo eseye viv selon prensip Bondye yo. — 1 Korentyen 2:14; Galat 5:19, 20.
Hungarian[hu]
A testi embert énközpontúnak mutatja be, olyannak, aki a saját feje után megy, és nem törekszik arra, hogy Isten törvényei szerint éljen (1Korintusz 2:14; Galácia 5:19, 20).
Armenian[hy]
Փոխանակ ապրելու Աստծու չափանիշներով՝ նա անում է այն, ինչ ճիշտ է ի՛ր տեսանկյունից (1 Կորնթացիներ 2։ 14; Գաղատացիներ 5։ 19, 20)։
Indonesian[id]
Mereka melakukan apa yang benar di mata mereka sendiri, dan tidak berupaya hidup menurut standar Allah. —1 Korintus 2:14, Terjemahan Baru; Galatia 5:19, 20.
Igbo[ig]
Ha na-eme ihe dị mma n’anya onwe ha kama ịgbalị ka ha na-eme ihe Chineke kwuru.—1 Ndị Kọrịnt 2:14; Ndị Galeshia 5:19, 20.
Iloko[ilo]
Aramidenna ti ammona nga umiso, imbes nga annurotenna dagiti pagalagadan ti Dios. —1 Corinto 2:14; Galacia 5:19, 20.
Isoko[iso]
A re ru onọ o jọ ẹro obọrai kiehọ, ukpenọ a rẹ daoma rria lele izi Ọghẹnẹ.—1 Ahwo Kọrint 2:14; Ahwo Galesha 5:19, 20.
Italian[it]
Invece di provare a vivere all’altezza delle norme divine, fa solo quello che ritiene giusto ai propri occhi. — 1 Corinti 2:14; Galati 5:19, 20.
Japanese[ja]
神の規準に沿って生きようとはせず,自分の目に正しいことを行ないます。 ―コリント第一 2:14。 ガラテア 5:19,20。
Georgian[ka]
ის იმას აკეთებს, რაც თავად მიაჩნია სწორად და არა იმას, რაც ღვთის თვალშია სწორი (1 კორინთელები 2:14; გალატელები 5:19, 20).
Kuanyama[kj]
Ohava ningi osho ve wete she va wapalela, ponhele yokukendabala okudulika komifikamhango daKalunga. — 1 Ovakorinto 2:14; Ovagalati 5:19, 20.
Kannada[kn]
ತಮಗೆ ಸರಿಯೆಂದು ತೋಚಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ ವಿನಃ ದೇವರ ಮಟ್ಟಗಳಿಗನುಸಾರ ಜೀವಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪೌಲನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.—1 ಕೊರಿಂಥ 2:14; ಗಲಾತ್ಯ 5:19, 20.
Korean[ko]
그런 사람은 하느님의 표준에 따라 살아가려고 하기보다는 자신이 보기에 옳은 일을 행합니다.—고린도 첫째 2:14; 갈라디아 5:19, 20.
Kaonde[kqn]
Bobatu bibatokela ku muchima, mu kifulo kya kulondela mizhilo ya Lesa.—1 Kolinda 2:14; Ngalatiya 5:19, 20
Kwangali[kwn]
Mevango lyokuhetekera ko kuparuka kuliza nonompango daKarunga, awo kurugana tupu eyi ayi va hafesa.—1 Vakolinte 2:14; Vagarata 5:19, 20.
San Salvador Kongo[kwy]
Ovanganga mana kamwene vo mambote muna meso mandi vana fulu kia zingila ngwizani ye nkanikinu mia Nzambi. —1 Korinto 2:14; Ngalatia 5: 19, 20.
Ganda[lg]
Bakola ekyo bo kye balowooza nti kye kituufu mu kifo ky’okugoberera emitindo gya Katonda. —1 Abakkolinso 2:14; Abaggalatiya 5:19, 20.
Lingala[ln]
Basalaka makambo oyo ezali malamu na miso na bango, na esika báluka kotosa mibeko ya Nzambe.—1 Bakorinti 2:14; Bagalatia 5:19, 20.
Lozi[loz]
Batu ba ba cwalo ba eza lika ze ba bona kuli li lukile mwa meeto a bona ku fita ku eza lika ze swalisana ni mubonelo wa Mulimu.—1 Makorinte 2:14; Magalata 5:19, 20.
Lithuanian[lt]
Užuot laikęsis Dievo duotų priesakų, jis gyvena, kaip pačiam atrodo geriausia (1 Korintiečiams 2:14; Galatams 5:19, 20).
Luba-Lulua[lua]
Badi benza tshidibu basue pamutu pa kuditatshisha bua kutumikila mikenji ya Nzambi.—1 Kolinto 2:14; Galatia 5:19, 20.
Luvale[lue]
Veji kulinganga vyuma vamona vakivo ngwavo vyakwoloka muchishishisa chakukavangiza jishimbi jaKalunga mukuyoya chavo.—Wavaka-Kolinde 1, 2:14; Wavaka-Ngalesha 5:19, 20.
Lunda[lun]
Elaña yuma yakudizañalesha aweni chatela ovwahileña nshimbi jaNzambi.—1 Akorinda 2:14; Aŋalija 5:19, 20.
Luo[luo]
Gitimo gik ma gineno ni bernegi giwegi, kar temo dak kaluwore gi chike ma Nyasaye oketo.—1 Jo Korintho 2:14; Jo Galatia 5:19, 20.
Malagasy[mg]
Manao izay heveriny fa mety izy fa tsy miezaka mankatò ny fitsipik’Andriamanitra.—1 Korintianina 2:14; Galatianina 5:19, 20.
Macedonian[mk]
Тие го прават она што е исправно во нивни очи, наместо да живеат според Божјите мерила (1. Коринќаните 2:14; Галатите 5:19, 20).
Malayalam[ml]
ദൈവിക നിലവാരങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നതിനു പകരം തങ്ങൾക്ക് ശരിയെന്നു തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനായിരിക്കും അവർ താത്പര്യപ്പെടുക.—1 കൊരിന്ത്യർ 2:14; ഗലാത്യർ 5:19, 20.
Mongolian[mn]
Тийм хүн Бурхны тогтоосон хэм хэмжээг сахиж амьдардаггүй аж (Иуда 18, 19; 1 Коринт 2:14, 15; Галат 5:19, 20).
Marathi[mr]
देवाच्या स्तरांनुसार जगण्याचा प्रयत्न करण्याऐवजी अशी व्यक्ती स्वतःला जे बरोबर वाटते त्यानुसार वागते.—१ करिंथकर २:१४; गलतीकर ५:१९, २०.
Maltese[mt]
Jagħmlu dak li hu sewwa f’għajnejhom stess, minflok ma jipprovaw jgħixu fi qbil mal- livelli t’Alla.—1 Korintin 2:14; Galatin 5:19, 20.
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်စံနှုန်းတွေနဲ့အညီ နေထိုင်ဖို့ကြိုးစားမယ့်အစား သူတို့ မှန်တယ်လို့ထင်တဲ့အရာကိုပဲ ပြုလုပ်ကြတယ်။—၁ ကောရိန္သု ၂:၁၄; ဂလာတိ ၅:၁၉၊ ၂၀။
Norwegian[nb]
De gjør det som er rett i sine egne øyne, istedenfor å prøve å leve opp til Guds normer. – 1. Korinter 2:14; Galaterne 5:19, 20.
Nepali[ne]
तिनीहरू परमेश्वरको स्तरअनुसार गर्ने प्रयास गर्नुको साटो आफूलाई जे ठीक लाग्छ, त्यही गर्छन्।—१ कोरिन्थी २:१४; गलाती ५:१९, २०.
Ndonga[ng]
Pehala lyokukambadhala ya kale pomithikampango dhaKalunga, ohaya ningi iinima yawo yene mbyoka ye wete yi li mondjila.—1 Aakorinto 2:14; Aagalati 5:19, 20.
Dutch[nl]
Ze doen wat ze zelf denken dat goed is en doen geen moeite om zich aan Gods normen te houden (1 Korinthiërs 2:14; Galaten 5:19, 20).
South Ndebele[nr]
Benza okulungileko emehlwenabo kunokobana balinge ukuphila ngemithetho kaZimu.—1 KwebeKorinte 2:14; KwebeGalatiya 5:19, 20.
Northern Sotho[nso]
Ba dira seo se nepagetšego mahlong a bona go e na le go leka go phela ka ditekanyetšo tša Modimo.—1 Bakorinthe 2:14; Bagalatia 5:19, 20.
Nyanja[ny]
M’malo moyesetsa kutsatira mfundo za Mulungu pa moyo wawo, amangochita zinthu zimene iwowo akuganiza kuti n’zoyenera. —1 Akorinto 2:14; Agalatiya 5:19, 20.
Oromo[om]
Namoonni kun ulaagaalee Waaqayyoo wajjin walsimanii jiraachuu mannaa wanta sirrii isaanitti fakkaate raawwatu.—1 Qorontos 2:14; Galaatiyaa 5:19, 20.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਚੱਲਣ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਉਹ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।—1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 2:14; ਗਲਾਤੀਆਂ 5:19, 20.
Pijin[pis]
Hem duim samting wea hemseleva tingse hem stret and hem no laek for followim olketa standard bilong God.—1 Corinthians 2:14; Galatians 5:19, 20.
Polish[pl]
Nie bierze pod uwagę zasad Bożych, lecz robi to, co sam uznaje za słuszne (1 Koryntian 2:14; Galatów 5:19, 20).
Portuguese[pt]
Faz o que acha ser certo aos seus próprios olhos em vez de tentar viver em harmonia com os padrões de Deus. — 1 Coríntios 2:14; Gálatas 5:19, 20.
Quechua[qu]
Rikchʼaynillantataq ruwan, nitaq Diospa leyesninta kasukunanpaqpis kallpachakunchu (1 Corintios 2:14; Gálatas 5:19-21).
Ayacucho Quechua[quy]
Kikinpa piensasqanman hinam imatapas ruran, manam Diospa kamachisqanman hinachu (1 Corintios 2:14; Galatas 5:19, 20).
Rundi[rn]
Bakora ivyo bo ubwabo babona ko bibereye, aho kwihatira kubaho bisunga ingingo ngenderwako z’Imana. —1 Abakorinto 2:14; Abagalatiya 5:19, 20.
Romanian[ro]
Ei fac ce este drept în ochii lor, în loc să depună eforturi să trăiască la înălţimea normelor lui Dumnezeu (1 Corinteni 2:14; Galateni 5:19, 20).
Russian[ru]
Они поступают, как считают правильным, а не руководствуются нормами Бога (1 Коринфянам 2:14; Галатам 5:19, 20).
Sango[sg]
Lo yeke sara gi ye so anzere na lo, me pëpe ye so bê ti Nzapa aye. —1 aCorinthien 2:14; aGalate 5:19, 20.
Sinhala[si]
නමුත් තමන්ගේ පව්කාර ආශාවන්වලට හසු වී සිටින අය ඔවුන් කැමති දේ කරමින් දෙවිගේ ප්රමිති ප්රතික්ෂේප කරනවා.—1 කොරින්ති 2:14; ගලාති 5:19, 20; යූද් 18, 19.
Slovak[sk]
Namiesto toho, aby sa snažili žiť podľa Božích noriem, robia to, čo je správne v ich vlastných očiach. (1. Korinťanom 2:14; Galaťanom 5:19, 20)
Samoan[sm]
E latou te faia le mea e saʻo i o latou lava manatu, nai lo o le taumafai e ola e tusa ma tapulaa a le Atua.—1 Korinito 2:14; Kalatia 5:19, 20.
Shona[sn]
Vanoita zvakavanakira ivo, pane kuedza kurarama zvinoenderana nemitemo yaMwari.—1 VaKorinde 2:14; VaGaratiya 5:19, 20.
Albanian[sq]
Në vend që të përpiqen të jetojnë sipas normave të Perëndisë, bëjnë atë çka është e drejtë sipas tyre. —1 Korintasve 2:14; Galatasve 5:19, 20.
Serbian[sr]
Oni se ne trude da žive po Božjim merilima, već rade ono što je ispravno u njihovim očima (1. Korinćanima 2:14; Galatima 5:19, 20).
Sranan Tongo[srn]
A sma disi e du san en srefi feni bun, na presi taki a e pruberi fu hori ensrefi na den markitiki fu Gado. —1 Korentesma 2:14; Galasiasma 5:19, 20.
Swati[ss]
Kunekutsi betame kuphila ngetimiso taNkulunkulu, benta loko lokubonakala kukuhle emehlweni abo.—1 Khorinte 2:14; Galathiya 5:19, 20.
Southern Sotho[st]
Ba etsa seo bona ba bonang se lokile, ho e-na le ho leka ho phela ka melao ea Molimo.—1 Bakorinthe 2:14; Bagalata 5:19, 20.
Swedish[sv]
De gör det som de själva tycker är rätt i stället för att försöka leva efter Guds normer. (1 Korinthierna 2:14; Galaterna 5:19, 20)
Swahili[sw]
Wanafanya mambo ambayo wao wenyewe wanaona yanafaa, badala ya kujaribu kuishi kulingana na viwango vya Mungu.—1 Wakorintho 2:14; Wagalatia 5:19, 20.
Congo Swahili[swc]
Wanafanya mambo ambayo wao wenyewe wanaona yanafaa, badala ya kujaribu kuishi kulingana na viwango vya Mungu.—1 Wakorintho 2:14; Wagalatia 5:19, 20.
Telugu[te]
వాళ్లు దేవుని ప్రమాణాల ప్రకారం జీవించడానికి ప్రయత్నించే బదులు తమకు ఏది సరైనదనిపిస్తే అదే చేస్తారు.—1 కొరింథీయులు 2:14; గలతీయులు 5:19, 20.
Tajik[tg]
Онҳо ба қоидаҳои Худо беэътиноӣ намуда, танҳо он кореро мекунанд, ки дар назарашон дуруст аст (1 Қӯринтиён 2:14; Ғалотиён 5:19, 20).
Thai[th]
พวก เขา จะ ทํา สิ่ง ที่ เขา คิด ว่า ถูก ต้อง แทน ที่ จะ พยายาม ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ของ พระเจ้า.—1 โครินท์ 2:14; กาลาเทีย 5:19, 20
Tigrinya[ti]
ኣብ ክንዲ ብስርዓታት ኣምላኽ ዚምርሑ፡ ቅኑዕ መሲሉ ብእተራእዮም መገዲ እዮም ዚኸዱ። —1 ቈረንቶስ 2:14፣ ገላትያ 5:19, 20።
Tiv[tiv]
Mba eren kwagh u a zough sha atindiakaa a Aôndo la ga, kpa ka kwagh u ve nenge i doo ve la.—1 Mbakorinte 2:14; Mbagalatia 5:19, 20.
Tagalog[tl]
Ginagawa nila ang inaakala nilang tama, sa halip na mamuhay ayon sa pamantayan ng Diyos. —1 Corinto 2:14; Galacia 5:19, 20.
Tetela[tll]
Vɔ salaka kɛnɛ kele ɔlɔlɔ lo washo awɔ hita lo dihole dia nsɛna lo yoho yɔtɔnɛ l’ɛlɛmbɛ wa Nzambi.—1 Koreto 2:14; Ngalatiya 5:19, 20.
Tswana[tn]
Ba dira se bone ba bonang se siame go na le go leka go tshela ka melao ya Modimo.—1 Bakorintha 2:14; Bagalatia 5:19, 20.
Tonga (Zambia)[toi]
Bacita zyintu nzyobabona kuti zili kabotu mumeso aabo, muciindi cakupona kweelana azyeelelo zya Leza.—1 Bakolinto 2:14; Bagalatiya 5:19, 20.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save mekim ol samting i stret long ai bilong ol yet, na ol i no bihainim ol lo bilong God long i stap bilong ol. —1 Korin 2:14; Galesia 5: 19, 20.
Turkish[tr]
Onlar Tanrı’nın standartlarına göre yaşamaya çalışmaktansa, kendi gözlerinde doğru olanı yaparlar (1. Korintoslular 2:14; Galatyalılar 5:19, 20).
Tsonga[ts]
Va endla leswi nga swinene ematihlweni ya vona ematshan’weni yo ringeta ku hanya hi milawu ya Xikwembu.—1 Vakorinto 2:14; Vagalatiya 5:19, 20.
Tumbuka[tum]
Ŵakucita ico nchiwemi mu maso ghawo m’malo mwa kuyezgayezga kulondezga malango gha Ciuta.—1 Ŵakorinte 2:14; Ŵagalatiya 5:19, 20.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ tspas li kʼusi lek yaloj stuke xchiʼuk muʼyuk chakʼ ta yoʼonton xchʼunel li smantaltak Diose (1 Corintios 2:14; Gálatas 5:19, 20).
Ukrainian[uk]
Така людина чинить те, що правильне у власних очах, і не бажає жити за Божими принципами (1 Коринфян 2:14; Галатів 5:19, 20).
Umbundu[umb]
Ovo va linga lika eci ca va sungulukila okuti ka va pokola kolonumbi via Suku.—1 Va Korindo 2:14; Va Galatia 5:19, 20.
Venda[ve]
Vha ita zwine vha vhona zwo luga khavho, nṱhani ha u lingedza u tshila nga zwilinganyo zwa Mudzimu.—1 Vha-Korinta 2:14; Vha-Galata 5:19, 20.
Vietnamese[vi]
Họ làm điều đúng theo quan điểm riêng của họ, thay vì cố gắng sống theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.—1 Cô-rinh-tô 2:14; Ga-la-ti 5:19, 20.
Xhosa[xh]
Benza oko bakubona kulungile emehlweni abo, kunokuba bazame ukuphila ngemilinganiselo kaThixo.—1 Korinte 2:14; Galati 5:19, 20.
Yoruba[yo]
Dípò kí wọ́n máa tẹ̀ lé àwọn ìlànà Ọlọ́run, ohun tó tọ́ lójú wọn ni wọ́n máa ń ṣe.—1 Kọ́ríńtì 2:14; Gálátíà 5:19, 20.
Yucateco[yua]
Pabloeʼ tu yaʼaleʼ juntúul máax beyaʼ chéen ku beetik le baʼax ku tuklik maʼalob letiʼeʼ yéetel maʼatech u yilik u beetik baʼax ku yaʼalik Dios (1 Corintoiloʼob 2:14; Galaciailoʼob 5:19, 20).
Zulu[zu]
Benza lokho okubonakala kulungile emehlweni abo, kunokuzama ukuphila ngemiyalo kaNkulunkulu.—1 Korinte 2:14; Galathiya 5:19, 20.