Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجندي لا يطرِف حتى ينتصر في المعركة
Czech[cs]
Voják ani nemrkne, dokud není vyhraná bitva.
Danish[da]
En soldat blinker ikke, før striden er vundet.
Greek[el]
Ένας στρατιώτης δεν σταματά μέχρι να κερδηθεί η μάχη.
English[en]
A soldier doesn't blink until the battle is won.
Spanish[es]
Un soldado no parpadea hasta que se gana la batalla.
Estonian[et]
Sõdur ei jäta enne, kui lahing on võidetud.
Persian[fa]
ميفهمم سرباز تا وقتي تو جنگ پيروز نشدن نبايد پلک بزنه
Finnish[fi]
Sotilas ei lepää, ennen kuin taistelu on voitettu.
French[fr]
Un soldat ne doit pas faiblir tant que la bataille n'est pas gagnée.
Croatian[hr]
Vojnik ni ne trepne dok ne dobije bitku.
Hungarian[hu]
Egy katona nem pislog, amíg a csatát meg nem nyerték.
Indonesian[id]
Seorang tentara tidak boleh lengah sampai pertempuran dimenangkan,
Italian[it]
Un soldato rimane al suo posto finché la battaglia non è finita.
Norwegian[nb]
En soldat blunker ikke før kampen er vunnet.
Polish[pl]
Żołnierz nie mruga, dopóki bitwa nie jest wygrana.
Portuguese[pt]
Um soldado não se distrai até a batalha ser ganha.
Romanian[ro]
Un soldat nu clipeşte până ce lupta nu este câştigată.
Slovenian[sl]
Vojak niti ne trzne, dokler ne dobi bitke.
Serbian[sr]
Војник не сме ни да трепне док битка не буде добијена.
Swedish[sv]
En soldat blinkar inte förrän striden är vunnen.
Turkish[tr]
Savaş kazanılınana dek asker göz kırpmaz.