Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да се концентрирам върху това, когато мъжът, който може би е, или може би не е мъжът на моите мечти, отказва да ми се обади.
Bosnian[bs]
Teško se usredotočiti na mirodije kada ti potencijalni dečko iz snova... uskraćuje svoj poziv!
Czech[cs]
Na to se nemůžu soustředit, nakolik chlap, který by mohl být mužem mých snů, mi odmítá zavolat.
Danish[da]
Hvem kan tænke på muskatnød, når ens potentielle drømmefyr ikke ringer?
Greek[el]
Είναι δύσκολο να συγκεντρωθώ σε κάτι τέτοιο, όταν ο τύπος που ίσως ή όχι να είναι ο άντρας των ονείρων μου, αρνείται να μου τηλεφωνήσει?
English[en]
It's hard to focus on nutmeg when the guy who might be the guy of my dreams refuses to call me.
Spanish[es]
No puedo hablar de nuez moscada cuando el posible hombre de mis sueños se niega a llamarme.
Estonian[et]
Isegi muskaatpähklile on raske keskenduda, kui minu unistuste mees keeldub mulle helistamast.
Finnish[fi]
On vaikea keskittyä muskottiin, kun mahdollinen unelmieni mies ei soita minulle.
French[fr]
Et comment se concentrer sur la noix de muscade quand le gars qui est peut-être mon prince charmant refuse toujours de me téléphoner?
Hebrew[he]
קשה להתמקד באגוז-מוסקט כשמי שעשוי להיות גבר חלומותיי מסרב להתקשר אליי.
Croatian[hr]
Tesko se usredotociti na mirodije kada ti potencijalni decko iz snova... uskracuje svoj poziv!
Hungarian[hu]
Nehéz ilyesmin gondolkozni, mikor a pasim... vagy lehet, hogy álmaim hercege nem akar felhívni?
Indonesian[id]
Agak susah untuk fokus pada pala saat orang yang mungkin adalah pria impianku menolak untuk meneleponku.
Dutch[nl]
Dat is moeilijk als misschien wel de man van m'n dromen weigert me te bellen.
Polish[pl]
Ciężko się na tym skupić, gdy potencjalny wymarzony facet nie dzwoni.
Portuguese[pt]
Quero lá saber da noz-moscada quando o potencial homem dos meus sonhos se recusa a ligar-me!
Romanian[ro]
E greu să te gândeşti la nucşoară când tipul care ar putea fi împlinirea visurilor mele refuză să mă sune.
Russian[ru]
Как концентрироваться на мускате когда потенциальный парень моей мечты отказывается мне звонить?
Slovak[sk]
Na to sa nemôžem sústrediť, nakoľko chlap, ktorý by mohol byť mužom mojich snov, mi odmieta zavolať.
Slovenian[sl]
Težko bi zdaj o čaju, ko pa me tip, ki bi lahko bil fant mojih sanj, noče poklicati.
Serbian[sr]
Тешко ми је да се сконцентришем на мускатне орашчиће када тип који је можда тип мојих снова одбија да ме назове.
Swedish[sv]
Jag kan inte tänka på muskot när min eventuella drömkille vägrar ringa...!
Turkish[tr]
Rüyalarımın erkeği olabilecek kişi seni aramayı reddettiğinde, hindistancevizine odaklanmak çok zor oluyor.