Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Решение No 29/36 на Сардиния от 29 юли 2010 г. (9) определя критериите, естеството и продължителността на транспортната услуга, за която може да бъде предоставено финансиране, и определя насоки за изготвянето и оценката на плановете за дейностите на летищата („programmi di attività“).
Czech[cs]
rozhodnutí Sardinie č. 29/36 ze dne 29. července 2010 (9) vymezuje kritéria, povahu a dobu trvání dopravních služeb, na které může být financování poskytnuto, a stanoví pokyny k vypracování a posuzování plánů činnosti letišť (programmi di attività);
Danish[da]
I Sardiniens beslutning nr. 29/36 af 29. juli 2010 (9) fastsættes kriterierne for, karakteren af og varigheden af de flyvninger, der kan ydes støtte til, og der fastsættes retningslinjer for udformningen og vurderingen af lufthavnenes aktivitetsplaner (»programmi di attività«).
German[de]
Sardiniens Beschluss Nr. 29/36 vom 29. Juli 2010 (9) bestimmt die Kriterien, die Art und Dauer des Verkehrsdienstes, für den eine Förderung gewährt werden kann und legt die Leitlinien für die Erstellung und Prüfung der Maßnahmenpläne der Flughäfen fest („programmi di attività“).
Greek[el]
Με την απόφαση αριθ. 29/36 της Σαρδηνίας, της 29ης Ιουλίου 2010 (9), καθορίζονται τα κριτήρια, η φύση και η διάρκεια της υπηρεσίας μεταφοράς για την οποία μπορεί να χορηγηθεί χρηματοδότηση και θεσπίζονται οι κατευθυντήριες γραμμές για την κατάρτιση και την αξιολόγηση των σχεδίων δραστηριοτήτων («programmi di attività») των αερολιμένων.
English[en]
Sardinia's Decision No 29/36 of 29 July 2010 (9) defines the criteria, nature and duration of transport service for which funding could be granted, and sets out the guidelines for the drafting and assessment of the airports' plans of activities (‘programmi di attività’).
Spanish[es]
la Decisión de Cerdeña n.o 29/36 (9), de 29 de julio de 2010, define los criterios, la naturaleza y la duración del servicio de transporte al que podría otorgarse financiación, y establece las directrices para la elaboración y la evaluación de los planes de actividades («programmi di attività») de los aeropuertos;
Estonian[et]
29. juuli 2010. aasta otsusega nr 29/36 (9) on kindlaks määratud sellise transporditeenuse kriteeriumid, laad ja kestus, mille jaoks võib anda rahalisi vahendeid, ning sätestatud lennujaamade tegevuskavade (programmi di attività) koostamise ja hindamise suunised;
Finnish[fi]
Heinäkuun 29 päivänä 2010 annetussa Sardinian päätöksessä N:o 29/36 (9) määritetään rahoituskelpoisten liikennepalvelujen perusteet, luonne ja kesto sekä esitetään ohjeet lentoasemien toimintasuunnitelmien (programmi di attività) laatimiseksi ja arvioimiseksi.
French[fr]
la décision no 29/36 de la Sardaigne du 29 juillet 2010 (9) définit les critères, la nature et la durée du service de transport pour lequel un financement peut être accordé et définit les lignes directrices pour l'élaboration et l'évaluation des plans d'activités des aéroports («programmi di attività»);
Croatian[hr]
Odlukom Sardinije br. 29/36 od 29. srpnja 2010. (9) definiraju se kriteriji, priroda i trajanje usluga prijevoza za koje se mogu dodijeliti financijska sredstva te postavljaju smjernice za izradu nacrta i ocjenu planova aktivnosti zračnih luka (programmi di attività).
Hungarian[hu]
Szardínia 2010. július 29-i 29/36. sz. határozata (9) megállapítja azon utazási szolgáltatás kritériumait, jellegét és időtartamát, amelyre támogatás nyújtható, és iránymutatást nyújt a repülőterek tevékenységi terveinek („programmi di attività”) megszövegezéséhez és értékeléséhez.
Italian[it]
la deliberazione della Regione Sardegna n. 29/36 del 29 luglio 2010 (9) definisce i criteri, la natura e la durata del servizio di trasporto che può beneficiare del finanziamento e stabilisce le direttive per l'elaborazione e la valutazione dei «programmi di attività» degli aeroporti;
Lithuanian[lt]
2010 m. liepos 29 d. Sardinijos sprendime Nr. 29/36 (9) apibrėžti susisiekimo paslaugų, kurių atžvilgiu gali būti skiriamas finansavimas, kriterijai, pobūdis ir trukmė, taip pat pateikta rekomendacijų, kaip rengti ir vertinti oro uostų veiklos planus (it. programmi di attività);
Latvian[lv]
Sardīnijas 2010. gada 29. jūlija Lēmumā Nr. 29/36 (9) definēts, kādi kritēriji piemērojami transporta pakalpojumiem, kuriem var piešķirt šo finansējumu, kā arī minēto pakalpojumu raksturs un ilgums, un sniegtas norādes par to, kā sagatavot un novērtēt lidostu darbības plānus (programmi di attività);
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni Nru 29/36 tad-29 ta' Lulju 2010 (9) ta' Sardinja tiddefinixxi l-kriterji, in-natura u t-tul ta' servizz tat-trasport li għalih jista' jingħata finanzjament, u tistipula l-linji gwida għall-abbozzar u valutazzjoni tal-pjanijiet ta' attivitajiet tal-ajruport (“programmi di attività”).
Dutch[nl]
Besluit nr. 29/36 van 29 juli 2010 (9) van Sardinië bepaalt de criteria, de aard en de duur van de vervoersdienst waarvoor financiering verleend kan worden en stelt richtsnoeren vast voor het opstellen en het beoordelen van de activiteitenplannen van de luchthavens („programmi di attività”).
Polish[pl]
w decyzji Sardynii nr 29/36 z dnia 29 lipca 2010 r. (9) określono kryteria, charakter i okres obowiązywania usługi transportowej, na świadczenie której może zostać przyznane finansowanie, oraz ustanowiono wytyczne dotyczące sporządzania i oceny planów działalności portów lotniczych (programmi di attività);
Portuguese[pt]
A Decisão n.o 29/36 da Sardenha, de 29 de julho de 2010 (9), define os critérios, a natureza e a duração do serviço de transporte que pode beneficiar da concessão de financiamento e estabelece as orientações a seguir na elaboração e avaliação dos planos de atividades dos aeroportos («programmi di attività»).
Romanian[ro]
Decizia regiunii Sardinia nr. 29/36 din 29 iulie 2010 (9) definește criteriile, natura și durata serviciului de transport pentru care ar putea fi acordată finanțarea și prevede liniile directoare pentru elaborarea și evaluarea planurilor de activități ale aeroporturilor („programmi di attività”).
Slovak[sk]
V rozhodnutí Sardínie č. 29/36 z 29. júla 2010 (9) sa vymedzujú kritériá, charakter a trvanie dopravných služieb, na ktoré by sa mohli poskytnúť finančné prostriedky, a stanovujú sa všeobecné zásady vypracúvania a vyhodnocovania plánov činností letísk (programmi di attività).
Slovenian[sl]
v sklepu Sardinije št. 29/36 z dne 29. julija 2010 (9) so opredeljeni merila, narava in trajanje prevozne storitve, za katero se bi lahko dodelilo financiranje, ter določene smernice za pripravo in oceno načrtov dejavnosti letališč („programmi di attività“);
Swedish[sv]
I Sardiniens beslut nr 29/36 av den 29 juli 2010 (9) fastslås villkor, typ och varaktighet för sådana transporttjänster för vilka finansiering kan beviljas, och i beslutet fastställs också riktlinjerna för upprättande och bedömning av flygplatsernas aktivitetsplaner (programmi di attività).