Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
просто сглобяване на части от артикули за съставяне на завършено изделие или разглобяване на продукти на части;
Czech[cs]
n) jednoduché spojování částí výrobků za účelem vytvoření celých výrobků nebo rozebírání výrobků na jednotlivé části;
Danish[da]
n) enkel samling af dele for at kunne danne et komplet produkt eller adskillelse af produkter i dele
German[de]
n) einfaches Zusammenfügen von Teilen eines Erzeugnisses zu einem vollständigen Erzeugnis oder Zerlegen von Erzeugnissen in Einzelteile;
Greek[el]
ιδ) απλή συνένωση μερών εμπορευμάτων για την κατασκευή ενός πλήρους εμπορεύματος ή την αποσυναρμολόγηση προϊόντων στα μέρη τους·
English[en]
(n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts;
Spanish[es]
n) el simple montaje de partes de artículos para formar un artículo completo o el desmontaje de productos en sus piezas;
Estonian[et]
n) toote osade lihtne kokkupanemine terviktoote saamiseks või toodete osadekslammutamine;
Finnish[fi]
n) osien yksinkertainen yhdistäminen kokonaiseksi tuotteeksi tai tuotteiden purkaminen osiin;
French[fr]
n) la simple réunion de parties en vue de constituer un produit complet ou le démontage de produits en parties;
Croatian[hr]
jednostavno slaganje dijelova artikala kako bi se stvorio cjeloviti artikl ili rastavljanje proizvoda na dijelove;
Hungarian[hu]
n) alkatrészek teljes termékké való egyszerű összeállítása, vagy a termékek szétszerelése alkatrészekre;
Italian[it]
n) il semplice assemblaggio di parti di articoli allo scopo di formare un articolo completo o lo smontaggio di prodotti in parti;
Lithuanian[lt]
n) paprastas dalių surinkimas siekiant gauti užbaigtą produktą arba produktų išrinkimas į dalis;
Latvian[lv]
n) vienkārša priekšmetu sastāvdaļu salikšana, lai tie kopā veidotu saliktu priekšmetu, vai izstrādājumu sadale pa sastāvdaļām;
Maltese[mt]
(n) immuntar sempliċi ta' partijiet ta' oġġetti f'oġġett komplut jew is-separazzjoni ta' prodotti f'partijiet;
Dutch[nl]
n) het eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel dan wel het uit elkaar nemen van artikelen in onderdelen;
Polish[pl]
n) proste scalanie części artykułu, tak aby stanowiły jeden kompletny artykuł lub demontowanie produktów na części;
Portuguese[pt]
n) Simples reunião de partes de artigos para constituir um artigo completo ou desmontagem de produtos em partes;
Romanian[ro]
simpla reunire a părților în vederea constituirii unui produs complet sau demontarea produsului în părți;
Slovak[sk]
n) jednoduché skladanie častí tovaru s cieľom jeho skompletizovania alebo s cieľom demontáže výrobkov na časti;
Slovenian[sl]
(n) enostavno sestavljanje delov proizvodov v popoln proizvod ali razstavljanje proizvodov na dele;
Swedish[sv]
n) enklare sammansättning av delar av artiklar i avsikt att framställa en komplett artikel eller isärtagning av produkter till delar,