Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For vores havne, deres konkurrenceevne, deres beskæftigelse og deres tjenesteydelser ville en sådan liberalisering kunne få overordentlig skadelige følger.
German[de]
Für unsere Häfen, ihre Wettbewerbsstellung, ihre Beschäftigung und ihre Dienste könnte eine solche Liberalisierung verhängnisvolle Folgen haben.
English[en]
Liberalisation of this kind could have pernicious consequences for our ports, their competitiveness, their employment and their provision of services.
Spanish[es]
Una liberalización de este tipo podría tener consecuencias perniciosas para nuestros puertos, su competitividad, sus puestos de trabajo y su prestación de servicios.
Finnish[fi]
Tämänkaltaisella vapauttamisella saattaisi olla tuhoisat vaikutukset satamillemme ja niiden kilpailukyvylle, työllisyydelle ja palvelujen tarjoamiselle.
French[fr]
Une libéralisation de ce type aurait des effets pernicieux sur nos ports, leur compétitivité, l’emploi et les services fournis.
Italian[it]
Una liberalizzazione di questo tipo potrebbe avere conseguenze letali per i nostri porti, la loro competitività, le loro potenzialità occupazionali e la loro fornitura di servizi.
Dutch[nl]
Voor onze havens, hun concurrentievermogen, hun werkgelegenheid en hun dienstverlening zou een dergelijke liberalisering nefaste gevolgen kunnen hebben.
Portuguese[pt]
Uma liberalização dessa natureza poderia ter consequências perniciosas para os nossos portos, para a sua competitividade, o seu emprego e os seus serviços.
Swedish[sv]
Detta slags avreglering kan komma att få mycket negativa konsekvenser för våra hamnar, för deras konkurrensförmåga, för deras utbud av arbetstillfällen och för deras utbud av tjänster.