Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما يمكنك السير نحو البداية الغير منتهية أنت تختفي، لنفسك وإلى الآخرين.
German[de]
Wenn man auf die stets offene Schwelle zugeht, verschwindet man, sowohl für sich selbst, als auch für andere.
Greek[el]
Καθώς περνάς το μονίμως ανοιχτό κατώφλι, εξαφανίζεσαι, τόσο από τον εαυτό σου, όσο και από τους άλλους.
English[en]
As you walk towards the ever-open threshold, you disappear, both to yourselves and to others.
Spanish[es]
Mientras caminan hacia el umbral, que siempre está abierto, desaparecen, tanto Uds. como los demás.
Persian[fa]
همانطور که شما درآستانهی همیشه باز آن راه میرید، ناپدید میشید، هم برای خودتان و هم برای دیگران.
French[fr]
Quand vous marchez vers le seuil toujours ouvert, vous disparaissez, pour vous-mêmes et pour d'autres.
Hebrew[he]
כשמתקרבים אל עבר המפתן שפתוח תמיד, אתה נעלם, גם לעצמך, וגם לאחרים.
Hungarian[hu]
Amint az egyre nyíló bejárata felé sétálunk, eltűnünk, mind önmagunk, mind mások számára.
Italian[it]
Se oltrepassate le soglie sempre aperte, sparite, alla vostra vista e a quella degli altri.
Korean[ko]
당신이 영원히 열려있는 문으로 들어가면 사라지는겁니다. 스스로든 다른 사람에게든...
Dutch[nl]
Als je op de altijd geopende drempel afgaat, verdwijn je, voor jezelf en voor anderen.
Polish[pl]
Idąc w kierunku zawsze otwartego progu, znikamy, tak dla siebie jak i innych.
Portuguese[pt]
Ao andar em direção a esse limiar sempre-aberto vocês desaparecem, tanto para si mesmos, quanto para os outros.
Romanian[ro]
Pe măsură ce pășești spre pragul mereu deschis, dispari, ție însuți și celorlalți.
Russian[ru]
Как только вы подходите к коробке, вы исчезаете для себя и для других.
Chinese[zh]
最后一个我想与大家分享的作品是 “盲光”,这也许是 最开放的作品, 在一个异常开放的会议中, 我能想到的也就只有异常 用光和水蒸气作我的材料 这有个盒子 装了1.5大气压的大气 用云和很亮的光。