Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Кипърският конфликт хвърля огромна сянка върху преговорите за присъединяване на Турция към ЕС.
Czech[cs]
Konflikt v této otázce vrhá nepřekonatelný stín na jednání o přistoupení Turecka k EU.
Danish[da]
Denne konflikt kaster en stor skygge over Tyrkiets tiltrædelsesforhandlinger.
German[de]
Dieser Konflikt wirft einen breiten Schatten auf die Beitrittsverhandlungen der Türkei.
English[en]
This conflict casts a huge shadow over Turkey's EU accession negotiations.
Spanish[es]
Este conflicto arroja una enorme sombra sobre las negociaciones sobre la adhesión de Turquía a la UE.
Estonian[et]
See konflikt heidab suurt varju läbirääkimistele, mida Türgi peab ELiga ühinemiseks.
Finnish[fi]
Tämä konflikti varjostaa pahasti Turkin jäsenyysneuvotteluja.
French[fr]
Ce conflit pèse énormément sur les négociations d'adhésion à l'Union européenne de la Turquie.
Hungarian[hu]
A konfliktus hatalmas árnyékot vet a Törökország uniós csatlakozásáról folytatott tárgyalásokra.
Lithuanian[lt]
Šis konfliktas labai aptemdo Turkijos stojimo į ES derybas.
Latvian[lv]
Šis konflikts met milzīgu ēnu uz Turcijas sarunām par pievienošanos ES.
Dutch[nl]
Dit conflict werpt een donkere schaduw op de Turkse toetredingsonderhandelingen met de EU.
Polish[pl]
Konflikt ten kładzie się długim cieniem na negocjacjach Turcji w sprawie przystąpienia do UE.
Portuguese[pt]
Este conflito ensombra as negociações de adesão da Turquia à UE.
Slovak[sk]
Tento konflikt vrhá obrovský tieň na prístupové rokovania Turecka s EÚ.
Slovenian[sl]
Ta konflikt meče veliko senco na pogajanja Turčije za pristop k EU.
Swedish[sv]
Denna konflikt kastar en stor skugga över Turkiets förhandlingar om anslutning till EU.