Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد اتخذت الإدارة خطوات إضافية نحو تجنب الانتقاد العلني للسياسة التي تنتهجها الصين فيما يتصل بأسعار صرف العملة، وأطلقت الحوار الاستراتيجي والاقتصادي الرفيع المستوى بين الولايات المتحدة والصين، وأخرت اجتماع أوباما بالدلاي لاما، وأظهرت قدراً كبيراً من الصبر في التعامل مع مخاوف واهتمامات الصين في إطار مؤتمر كوبنهاجن.
German[de]
Sie hat zusätzliche Schritte unternommen, um Chinas Währungspolitik nicht offen zu kritisieren, hat den hochrangigen strategischen Wirtschaftsdialog zwischen den USA und China eingeleitet, ein Treffen mit dem Dalai Lama vor Obamas Reise nach China verschoben und bewies beim Klimagipfel in Kopenhagen beachtliche Geduld gegenüber den Belangen Chinas.
English[en]
It took extra steps in not being openly critical of China’s currency policy, launched the high-profile US-China Strategic and Economic Dialogue, delayed a meeting with the Dalai Lama prior to Obama’s China trip, and showed substantial patience with China’s concerns at the Copenhagen conference.
Spanish[es]
Procuró al máximo no mostrarse crítico a las claras de la política monetaria de China, lanzó el destacado diálogo económico y estratégico EE.UU.-China, aplazó una reunión con el Dalai Lama antes del viaje de Obama a China y dio muestras de gran paciencia con los motivos de preocupación de China en la conferencia de Copenhague.