Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prekinimo sa sranjem.
Czech[cs]
Tak mluvme na rovinu.
Danish[da]
Så lad os tale lige ud af posen.
German[de]
Kommen wir zur Sache.
Greek[el]
Ας μιλήσουμε σοβαρά λοιπόν.
English[en]
Then let's cut the crap.
Spanish[es]
Dejémonos de tonterías.
Estonian[et]
Nii et jätame jamajutu.
Basque[eu]
Utzi lelokeriak alde batera.
Finnish[fi]
Lopetetaan paskanjauhanta.
French[fr]
Cesse de déconner alors.
Hebrew[he]
מספיק עם הזיבולים.
Croatian[hr]
Prekinimo sa sranjem.
Hungarian[hu]
Hagyjuk a sódert!
Indonesian[id]
Jadi kita langsung saja.
Italian[it]
Lasciamo perdere le stronzate.
Korean[ko]
콩클린은 돌기 직전까지 맹렬하게 그들을 훈련시켰어
Macedonian[mk]
Да го скратиме срањево.
Malay[ms]
Janganlah kita cakap kosong lagi.
Norwegian[nb]
Så la oss kutte ut drittpreiket.
Polish[pl]
Powiem ci prosto z mostu.
Portuguese[pt]
Então vamos cortar o papo furado.
Romanian[ro]
Atunci să lăsăm tâmpeniile.
Slovenian[sl]
Prekiniva s sranjem.
Albanian[sq]
T'i lëmë këto budallalliqe.
Serbian[sr]
Prekinimo sa sranjem.
Swedish[sv]
Nog med skitprat.
Turkish[tr]
O halde saçmalamayı keselim.
Vietnamese[vi]
Nên đừng vòng vo nữa.