Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ألقي من على جرف أيضاً عندما انقلب الشعب ضده
Bulgarian[bg]
Хората го намразили и блъснали от скала.
Czech[cs]
Pak se lidé obrátili proti němu a shodili ho z útesu.
Danish[da]
Han blev også skubbet ud fra en klippe da folk vendte sig mod ham.
Greek[el]
Τον έριξαν από έναν γκρεμό όταν ο λαός στράφηκε εναντίον του.
English[en]
He was also pushed off a cliff when people turned against him.
Spanish[es]
También lo arrojaron a un precipicio cuando la gente se le volvió en contra.
Estonian[et]
Lisaks lükati ta kaljult alla, kui rahvas tema vastu pööras.
Finnish[fi]
Hänet myöskin työnnettiin kalliolta, kun kansa kääntyi häntä vastaan.
French[fr]
Il a aussi été balancé d'une falaise par le peuple.
Hebrew[he]
הוא גם נדחף מצוק כשאנשים יצאו נגדו.
Croatian[hr]
Također je bio gurnut s litice kada su se ljudi okrenuli protiv njega.
Hungarian[hu]
De lelökték egy sziklaszirtről, amikor az emberek ellene fordultak.
Italian[it]
Poi quando il popolo gli si e'rivoltato contro, l'hanno gettato da un dirupo.
Dutch[nl]
Hij werd ook van een klif geduwd toen de mensen tegen hem keerde.
Polish[pl]
A gdy ludzie się zbuntowali, zepchnęli go ze skały do morza.
Portuguese[pt]
Também foi jogado de um penhasco quando se voltaram contra ele.
Romanian[ro]
Dar a şi fost aruncat de pe o stâncă atunci când oamenii s-au întors împotriva lui.
Russian[ru]
А еще его сбросили с утеса, когда народ отвернулся от него.
Slovenian[sl]
Pravtako so ga vrgli čez prepad, ko so se ljudje obrnili proti njemu.
Thai[th]
เขาถูกผลักตกหน้าผา เมื่อประชาชนหันหลังให้เขา
Turkish[tr]
Ayrıca insanlar ona karşı çıkınca uçurumdan aşağı itilmişti.