Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tillægs- og ændringsbudget nr. 5 for Den Europæiske Union for regnskabsåret 1999, således som det fremtræder i bilaget, er endeligt vedtaget.
German[de]
Der Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan Nr. 5 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 1999 wird in der als Anlage beigefügten Fassung endgültig festgestellt.
Greek[el]
Ο διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1999, όπως εμφαίνεται στο παράρτημα, έχει οριστικώς εγκριθεί.
English[en]
Supplementary and amending budget No 5 of the European Union for the financial year 1999 as set out in the Annex has been finally adopted.
Spanish[es]
El presupuesto rectificativo y suplementario n° 5 de la Unión Europea para el ejercicio 1999, tal como figura en el anexo, queda definitivamente aprobado.
Finnish[fi]
Euroopan unionin korjaava ja täydentävä talousarvio nro 5 varainhoitovuodeksi 1999 on lopullisesti vahvistettu sellaisena kuin se on esitetty liitteessä.
French[fr]
Le budget rectificatif et supplémentaire n° 5 de l'Union européenne pour l'exercice 1999, tel que figurant en annexe, est définitivement arrêté.
Italian[it]
Il bilancio rettificativo e suppletivo n. 5 dell'Unione europea per l'esercizio 1999, che figura in allegato, è definitivamente adottato.
Dutch[nl]
De gewijzigde en aanvullende begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999, als opgenomen in de bijlage, is definitief vastgesteld.
Portuguese[pt]
O orçamento rectificativo e suplementar n.o 5 da União Europeia para o exercício de 1999, tal como consta em anexo, está definitivamente aprovado.
Swedish[sv]
Europeiska unionens ändrings- och tilläggsbudget nr 5 för budgetåret 1999, som bifogas, har slutgiltigt antagits.