Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Første Mosebog 5:4 hedder det: „Efter at Adam havde avlet Set, levede han 800 år og avlede sønner og døtre.“
Greek[el]
Το εδάφιο Γένεσις 5:4 λέει: «Έγειναν αι ημέραι του Αδάμ, αφού εγέννησε τον Σηθ, οκτακόσια έτη· και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας».
English[en]
Genesis 5:4 says: “After the birth of Seth, Adam lived 800 years and begot sons and daughters.”
French[fr]
Genèse 5:4 dit: “Après avoir engendré Seth, Adam vécut huit cents ans, engendrant des fils et des filles.”
Hebrew[he]
הכתוב בבראשית ה’:4 מציין: ”ויהיו ימי אדם אחרי הולידוֹ את שת שמונה מאות שנה, ויולד בנים ובנות”.
Croatian[hr]
U 1. Mojsijevoj 5:4 stoji: “A rodiv Seta poživje Adam osam stotina godina, radjajući sinove i kćeri.”
Hungarian[hu]
A Mózes első könyve 5:4 azt mondja: „És voltak Ádám napjai, miután nemzette Sétet, nyolczszáz év; és nemzett fiakat és leányokat.”
Indonesian[id]
Kejadian 5:4 mengatakan, ”Umur Adam, setelah memperanakkan Set, delapan ratus tahun, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.”
Italian[it]
Genesi 5:4 dice: “Dopo aver generato Sceth [Set], Adamo visse ottocento anni e generò figli e figlie”.
Lingala[ln]
Genese 5:4 elobi ete: “Mikolo na Adam nsima na kobotama ya Sete ezalaki mbula nkáma mwambe mpe abotaki bana babali mpe bana basi.”
Macedonian[mk]
Прва Мојсеева 5:4 вели: „А откако го роди Сита, Адам поживе уште седумстотини години, раѓајќи синови и ќерки“.
Dutch[nl]
In Genesis 5:4 staat: „Na de geboorte van Seth leefde Adam 800 jaar en verwekte zonen en dochters.”
Papiamento[pap]
Génesis 5:4 ta bisa: “Despues dje nacementu di Set, Adam a biba 800 aña i a engendrá yunan homber i muher.”
Portuguese[pt]
Gênesis 5:4 diz: “Após o nascimento de Sete, Adão viveu 800 anos e gerou filhos e filhas.”
Romanian[ro]
Geneza 5:4 spune: „După naşterea lui Set, Adam a trăit opt sute de ani; şi a avut fii şi fiice“.
Russian[ru]
В Бытие 5:4 сказано: «И было дней Адама после рождения им Шэйта восемьсот лет, и родил он сынов и дочерей».
Kinyarwanda[rw]
Mu Itangiriro 5:4 haragira hati “amaze kubyara Seti, Adamu arongera amara imyaka magana inani, ayibyaramo abahungu n’abakobwa.”
Slovak[sk]
V Genezis 5:4 sa hovorí: „Po narodení Seta žil Adam 800 rokov a splodil synov a dcéry.“
Slovenian[sl]
V Prvi Mojzesovi 5:4 namreč piše: »Po Setovem rojstvu pa je živel Adam še osemsto let in je dobil sinove in hčere.«
Albanian[sq]
Zanafilla 5:4 thotë: «Pas lindjes së Setit, Adami jetoi 800 vjet dhe i lindën djem e vajza.»
Serbian[sr]
Postanje 5:4 kaže: „Dani Adamovi posle Setova rođenja behu osam stotina godina; i on rodi sinove i kćeri.“
Swahili[sw]
Mwanzo 5:4 husema: “Baada ya kuzaliwa kwa Sethi, Adamu aliishi miaka 800 na kuzaa wana na mabinti.”