Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريق إلى الفروسيةِ مُعَبّدُ بالقوّةِ و النُبل ليس بحبوب الهلوسة و طول السالف
Bulgarian[bg]
Пътят към рицарството е озарен от сила и благородство, не от наркотици и бакенбарди.
Bosnian[bs]
Staza viteštva je popločana snagom i plemenitošću, a ne LSD-jem i zulufima.
Czech[cs]
Cesta rytířkosti je lemována silou a ušlechtilostí, né LSD a kotletama.
Greek[el]
Το μονοπάτι να γίνεις ιππότης είναι στρωμένο με δύναμη και ευγένεια, όχι με LSD και φαβορίτες.
English[en]
The path to knighthood is paved with strength and nobility, not LSD and sideburns.
Spanish[es]
Para ser caballero, hace falta carácter y nobleza no LSD, ni patillas.
Finnish[fi]
Ritariksi tulemiseen tarvitaan voimaa ja jaloutta, ei LSD: tä ja pulisonkeja.
French[fr]
Le chemin de la chevalerie est fait de force et de noblesse, pas de LSD et de rouflaquettes.
Hebrew[he]
הדרך לאבירות רצופה בכוח ובאצילות, לא באל.אס.די ובפאות לחיים.
Dutch[nl]
Ridder word je dankzij kracht en edelmoedigheid niet dankzij LSD en bakkebaarden.
Polish[pl]
Droga do rycerstwa jest utorowana siłą i szlachetnością, nie LSD i bokobrodami.
Portuguese[pt]
Para ser cavaleiro, precisa de caráter e nobreza e não LSD e pastilhas.
Romanian[ro]
Drumul spre cavalerie e pavat de putere şi nobleţe, nu de LSD şi perciuni.
Serbian[sr]
Staza viteštva je popločana snagom i plemenitošću, a ne LSD-jem i zulufima.
Turkish[tr]
Şövalyelik yolu asalet ve güçle bezenmiştir... LSD ve uzun favori ile değil.