Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die groeiseisoen begin laat in Januarie, en teen die einde van Mei is die rooiden- en banksdensaailinge gereed om in en om die mynmaatskappy se eiendom geplant te word.
Arabic[ar]
ويبدأ موسم الزرع في اواخر كانون الثاني (يناير)، وبحلول نهاية ايار (مايو) تكون شتول الصنوبر الاحمر الراتينجي والصنوبر الاميركي حاضرة لتُزرَع حول الشركة وفي الاراضي التي تملكها.
Cebuano[ceb]
Ang panahon sa pagluyong magsugod sa ulahing bahin sa Enero, ug sa ulahing bahin sa Mayo ang luyong nga red pine ug jack pine mahimo nang itanom duol sa propiedad sa kompaniya sa minahan.
Danish[da]
Vækstperioden begynder sidst i januar, og ved slutningen af maj er man klar til at plante de små rødfyr- og banksfyrtræer rundt om på mineselskabets område.
German[de]
Die Wachstumsperiode beginnt Ende Januar, und Ende Mai können die Rotkiefern und Bankskiefern auf dem Gelände der Bergwerksgesellschaft sowie in der Umgebung ausgepflanzt werden.
Greek[el]
Η περίοδος ανάπτυξης αρχίζει στα τέλη Ιανουαρίου, και ως τα τέλη Μαΐου τα δενδρύλλια, κάποια είδη πεύκων, είναι έτοιμα να φυτευτούν στην επιφάνεια του ορυχείου και γύρω από αυτό.
English[en]
Growing season starts in late January, and by late May the red pine and jack pine seedlings are ready to be planted on and around the mining company’s property.
Spanish[es]
La temporada comienza a finales de enero; para finales de mayo, los plantones de pino rojo y pino banksiano están listos para ser trasplantados en los terrenos de la compañía y sus alrededores.
Estonian[et]
Seemned külvatakse maha jaanuari lõpus ning mai lõpus võib vaigumänni ja halli männi seemikud kaevanduse territooriumile või seda ümbritsevale alale maha istutada.
Finnish[fi]
Kasvukausi alkaa tammikuun lopussa, ja toukokuun lopulla ovat amerikanpunamännyn ja banksinmännyn taimet valmiita istutettavaksi kaivosyhtiön maille ja niiden ympäristöön.
French[fr]
La saison de croissance commence fin janvier, et fin mai les plants de pin rouge et de pin gris sont prêts à être repiqués sur le terrain de la société minière.
Croatian[hr]
Uzgoj započinje krajem siječnja, a potkraj svibnja mladice američkog crvenog bora i kanadskog bora već se mogu posaditi na zemljištu koje pripada rudniku ili na okolnim zemljištima.
Hungarian[hu]
Az ültetési időszak január végén kezdődik, és május végére már lehet is elültetni a kis enyvesfenyőket és Banks-fenyőket a bánya területén és annak környékén.
Indonesian[id]
Musim pertumbuhan dimulai pada akhir bulan Januari, dan pada akhir bulan Mei tunas pinus merah dan pinus jack siap untuk ditanam di dan di sekitar tanah milik perusahaan itu.
Iloko[ilo]
Arinunos ti Enero ti panagrugi ti panagpalakay ket iti arinunos ti Mayo, dagiti palakay a red pine ken jack pine nakasaganadan a maimula iti aglawlaw ti daga ti kompania ti pagminasan.
Italian[it]
Il periodo di accrescimento inizia alla fine di gennaio, e verso la fine di maggio le piantine di pino americano e pino rosso sono pronte per essere piantate tutt’intorno alla proprietà della società mineraria.
Japanese[ja]
栽培シーズンは1月下旬に始まり,5月下旬にはアメリカアカマツやバンクスマツの苗木を同社の敷地内や周辺に植える準備が整う。
Korean[ko]
묘목을 기르는 기간은 1월 하순에 시작되며, 5월 하순이 되면 레지노사소나무와 방크스소나무 묘목을 회사 소유 부지와 그 주변에 옮겨 심을 준비가 된다.
Lithuanian[lt]
Augimo sezonas prasideda sausiui baigiantis, o gegužės pabaigoje, pavyzdžiui, amerikinės raudonpušės ir bankso pušies sodinukus jau galima perkelti į kasyklų teritoriją ir šalia jų.
Latvian[lv]
Stādu audzēšana sākas janvāra beigās, un līdz maija beigām priežu stādi ir gatavi stādīšanai kompānijai piederošajā teritorijā un tās apkārtnē.
Norwegian[nb]
Dyrkingstiden begynner i slutten av januar, og i slutten av mai er små rødfuruer og banksfuruer klare til å bli plantet ut på og omkring gruveselskapets eiendom.
Dutch[nl]
Het groeiseizoen begint eind januari, en eind mei zijn de zaailingen van de Amerikaanse rode den en de struikden groot genoeg om op het domein van het mijnbouwbedrijf en in de buurt ervan geplant te worden.
Polish[pl]
Sezon wegetacyjny rozpoczyna się pod koniec stycznia, a z końcem maja sadzonki sosny czerwonej oraz sosny Banksa można już sadzić na terenie przylegającym do kopalni.
Portuguese[pt]
A temporada de cultivo começa no fim de janeiro e por volta do fim de maio as mudas de pinheiros das espécies Pinus resinosa e Pinus banksiana já podem ser plantadas na propriedade da empresa de mineração e próximo a ela.
Romanian[ro]
Sezonul de creştere începe spre sfârşitul lunii ianuarie, iar, pe la sfârşitul lunii mai, pinul roşu şi pinul nord-american sunt gata să fie plantaţi pe proprietatea minei sau în jurul ei.
Russian[ru]
Сезон выращивания начинается в конце января, а к концу мая саженцы сосны смолистой и сосны Банкса уже высаживают рядом с территорией, на которой проводятся горные разработки.
Slovak[sk]
Začiatok pestovateľskej sezóny je tu koncom januára a do konca mája sú sadenice borovice červenej a borovice Banksovej pripravené na zasadenie na pozemku banskej spoločnosti a v okolí.
Slovenian[sl]
Obdobje rasti se prične konec januarja. Konec maja pa sadike smolnatega in banksovega bora že lahko presadijo na posest rudarskega podjetja in okoli nje.
Albanian[sq]
Sezoni i rritjes nis nga fundi i janarit dhe, nga fundi i majit, fidanët e dy llojeve të pishave (Pinus resinosa e Pinus banksiana) janë gati për t’u mbjellë në pronat e kompanisë minerare dhe përqark saj.
Serbian[sr]
Uzgajanje počinje krajem januara, a krajem maja sadnice crvenog i Banksovog bora spremne su da budu zasađene na posedu kompanije ili oko njega.
Swedish[sv]
Växtsäsongen börjar i slutet av januari, och i slutet av maj är plantorna av rödtall och banksianatall klara att planteras ut på och omkring företagets mark.
Swahili[sw]
Msimu wa kupanda huanza mwishoni mwa Januari, na kufikia mwisho wa Mei, miche ya misonobari myekundu na ile inayoitwa jack pine huwa tayari kupandwa kwenye eneo lililo katika mgodi ulio karibu na hapo.
Congo Swahili[swc]
Msimu wa kupanda huanza mwishoni mwa Januari, na kufikia mwisho wa Mei, miche ya misonobari myekundu na ile inayoitwa jack pine huwa tayari kupandwa kwenye eneo lililo katika mgodi ulio karibu na hapo.
Thai[th]
ช่วง ที่ เพาะ ต้น กล้า เริ่ม ใน ปลาย เดือน มกราคม และ เมื่อ ถึง ปลาย เดือน พฤษภาคม กล้า ของ ต้น สน แดง และ ต้น สน แจ็ก ไพน์ ก็ โต พอ ที่ จะ นํา ไป ปลูก ใน ที่ ดิน ของ บริษัท และ บริเวณ รอบ ๆ เหมือง.
Tagalog[tl]
Ang kapanahunan ng pagpapasibol ay nagsisimula sa dulo ng Enero, at pagsapit ng dulo ng Mayo ang mga punla na red pine at jack pine ay maaari nang itanim sa palibot ng lupang pag-aari ng kompanya ng minahan.
Ukrainian[uk]
Вегетаційний період починається наприкінці січня. А вже через чотири місяці саджанці сосни смолистої і сосни Банкса готові до висадки на території, що належить цій компанії.