Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het dit geniet om die ontsagwekkende uitsigte en die beroemde klooster te sien.
Arabic[ar]
لقد استمتعنا برؤية المشاهد المهيبة والدير الشهير.
Bemba[bem]
Natuipakisha ukumona intamfu sha kutiinya ne cifulo ca bashimbe baume abaipeelesha ku fya mapepo icalumbuka.
Bislama[bi]
Mifala i glad blong lukluk sam naesfala ples mo bigfala vilej ya we plante man oli save long hem.
Cebuano[ceb]
Nalingaw kami nga nakakita sa makalilisang nga mga talan-awon ug sa gibantog nga monasteryo.
Czech[cs]
Potěšilo nás, že jsme viděli podivuhodné scenérie i proslulý klášter.
Danish[da]
Vi har været glade for at se de ærefrygtindgydende udsigtspunkter og det berømte munkekloster.
German[de]
Wir haben die ehrfurchtgebietenden Ausblicke und den Besuch des berühmten Klosters so richtig genossen.
Greek[el]
Νιώσαμε μεγάλη ικανοποίηση βλέποντας τα εκπληκτικά τοπία και τη φημισμένη μονή.
English[en]
We have enjoyed seeing the awesome vistas and the famous monastery.
Spanish[es]
Hemos disfrutado de las imponentes vistas y de conocer el famoso monasterio.
Estonian[et]
Oleme nautinud aukartustäratavaid vaatepilte ning käinud kuulsas kloostris.
Finnish[fi]
Olemme saaneet nähdä komeat maisemat ja kuuluisan luostarin.
French[fr]
Nous sommes heureux d’avoir vu ces paysages majestueux et le célèbre monastère.
Hebrew[he]
נהנינו לצפות בנופים המרהיבים ובמנזר המפורסם.
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid kami nga makita ang makahalawhaw nga mga talan-awon kag ang bantog nga monasteryo.
Croatian[hr]
Uživali smo u zadivljujućim vidicima i u razgledanju čuvenog manastira.
Hungarian[hu]
Élvezettel töltöttek el bennünket a lélegzetelállító látképek és a nevezetes kolostor.
Indonesian[id]
Kami telah menikmati pemandangan yang menakjubkan dan biara yang terkenal.
Iloko[ilo]
Naragsakankami a nakakita kadagiti makapaamanga a buya ken ti agdindinamag a monasterio.
Italian[it]
È stato bello vedere i panorami spettacolari e il famoso monastero.
Japanese[ja]
わたしたちは,畏怖の念を感じさせられる景色や有名な修道院を見て楽しみました。
Korean[ko]
우리는 외경감을 자아내는 경관과 유명한 수도원을 구경하는 즐거움을 맛보았습니다.
Lithuanian[lt]
Pamatėme įspūdingų vaizdų bei garsųjį vienuolyną.
Latvian[lv]
Mēs esam redzējuši iespaidīgus dabasskatus un slavenu klosteri.
Malagasy[mg]
Nankafizinay ny nahita ny faritra taza-maso mahatahotra sy ilay mônasitera malaza.
Macedonian[mk]
Уживавме во прекрасните глетки и во познатиот манастир.
Malayalam[ml]
ഉയരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഗംഭീര കാഴ്ചകളും പ്രസിദ്ധിയാർജിച്ച സന്ന്യാസ ആശ്രമവും കാണാനിടയായതു ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുക തന്നെ ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Vi har opplevd den ærefryktinngytende utsikten og sett det berømte klostret.
Dutch[nl]
Wij hebben ervan genoten de ontzagwekkende vergezichten en het beroemde klooster te zien.
Northern Sotho[nso]
Re thabetše go bona dipono tše di kgahlišago le lefelo la bodulo le le tumilego la baitlami.
Nyanja[ny]
Takondwa kuona malo okongola ndi nyumba ya amonke yotchuka kwambiri.
Polish[pl]
Oglądaliśmy wspaniałe widoki i zwiedziliśmy znany klasztor.
Portuguese[pt]
Gostamos das belas paisagens e do famoso mosteiro.
Romanian[ro]
Am văzut câteva privelişti foarte frumoase, precum şi renumita mănăstire Sf.
Russian[ru]
Мы полюбовались захватывающими дух красотами, посмотрели знаменитый монастырь.
Slovak[sk]
Tešili sme sa z množstva úžasných výhľadov i z návštevy slávneho kláštora.
Slovenian[sl]
Uživala sva ob razgledih, ki vzbujajo strahospoštovanje, ter ob ogledu slavnega samostana.
Shona[sn]
Tanakidzwa nokuona zviono zvinoshamisa uye imba inozivikanwa yemamongi.
Albanian[sq]
Ishim kënaqur tek shihnim pamjet e mrekullueshme dhe manastirin e famshëm.
Serbian[sr]
Uživali smo u razgledanju strahopoštovanja vrednog pejzaža i poznatog manastira.
Southern Sotho[st]
Re thabetse ho bona sebaka seo se hlollang le ntlo ea baitlami e tummeng.
Swedish[sv]
Vi har njutit av att se den fina utsikten och det ryktbara klostret.
Swahili[sw]
Tumefurahia kuona mandhari yenye kustaajabisha na ile nyumba maarufu ya watawa.
Tamil[ta]
பிரசித்திப் பெற்ற மடத்தையும் பிரமிப்பூட்டும் காட்சிகளையும் கண்டு ரசித்தோம்.
Thai[th]
เรา พอ ใจ ที่ ได้ ชม ทัศนียภาพ อัน น่า เกรง ขาม จาก ที่ สูง และ ได้ เยี่ยม ชม อาราม นาม ระบือ.
Tagalog[tl]
Nasiyahan kami na makita ang kahanga-hangang tanawin at ang bantog na monasteryo.
Tswana[tn]
Re ne ra ipelela go bona mafelo a a kgakala a a jesang kgakge le lefelo le le tumileng la baitlami.
Tok Pisin[tpi]
Mipela amamas long lukim ol gutpela maunten na ples stret samting, na haus bruder i gat nem.
Tsonga[ts]
Hi tsakele ku vona swivono swo hlamarisa ni leswi dumeke swa tinghwendza.
Ukrainian[uk]
Ми тішимось, що побачили захопливі краєвиди й славнозвісний монастир.
Xhosa[xh]
Siye sakunandipha ukubona imiwewe nemixawuka emangalisayo kwakunye nekhaya leemonki elidumileyo.
Zulu[zu]
Siye sajabulela ukubona izindawo ezimangalisayo nesigodlo sezindela esidumile.