Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дата, на която компетентният орган е наложил административната санкция или мярка
Czech[cs]
Datum, kdy příslušný orgán uložil správní sankce nebo opatření.
Danish[da]
Den dato, på hvilken den administrative sanktion eller foranstaltning blev pålagt af den kompetente myndighed.
German[de]
Tag, an dem die verwaltungsrechtliche Sanktion oder Maßnahme von der zuständigen Behörde verhängt wurde
Greek[el]
Η ημερομηνία κατά την οποία επιβλήθηκε η διοικητική κύρωση ή το μέτρο από την αρμόδια αρχή
English[en]
The date on which the administrative penalty or measure was imposed by the competent authority
Spanish[es]
Fecha en que la autoridad competente impuso la medida o sanción administrativa.
Estonian[et]
Kuupäev, mil pädev asutus halduskaristuse või meetme kehtestas.
Finnish[fi]
Päivämäärä, jona toimivaltainen viranomainen määräsi hallinnollisen seuraamuksen tai toimenpiteen.
French[fr]
Date à laquelle l’autorité compétente a imposé la sanction ou la mesure administrative
Croatian[hr]
Datum na koji je nadležno tijelo izreklo upravnu sankciju ili mjeru
Hungarian[hu]
A közigazgatási bírság vagy intézkedés illetékes hatóság általi kiszabásának dátuma
Italian[it]
La data in cui l’autorità competente ha imposto la sanzione o la misura amministrativa
Lithuanian[lt]
Data, kurią kompetentinga institucija skyrė administracinę sankciją arba priemonę.
Latvian[lv]
Datums, kurā kompetentā iestāde ir piemērojusi administratīvo sodu vai pasākumu
Maltese[mt]
Meta l-penali amministrattiva jew il-miżura kienet imposta mill-awtorità kompetenti
Dutch[nl]
Datum waarop de administratieve sanctie of maatregel door de bevoegde autoriteit werd opgelegd
Polish[pl]
Data nałożenia przez właściwy organ sankcji lub środka administracyjnego.
Portuguese[pt]
Data em que a sanção ou medida foi imposta pela autoridade competente
Romanian[ro]
Data la care sancțiunea sau măsura administrativă a fost impusă de autoritatea competentă
Slovak[sk]
Dátum, ku ktorému príslušný orgán uložil správnu sankciu alebo opatrenie.
Slovenian[sl]
Datum, na katerega je pristojni organ naložil upravno kazen ali ukrep.
Swedish[sv]
Datum då den behöriga myndigheten påförde den administrativa sanktionen eller åtgärden.