Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons wil hê dat ons gesprekke opbouend moet wees, is dit baie belangrik om in ag te neem wat Jehovah se beskouing is van wat ons bespreek.
Amharic[am]
ጭውውታችን የሚያበረታታ እንዲሆን ከሁሉ በላይ ስለምንወያይበት ጉዳይ ይሖዋ ያለውን አመለካከት ግምት ውስጥ ማስገባት በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
لكي تكون محادثتنا بنّاءة، من المهم خصوصا ان نأخذ في الاعتبار نظرة يهوه الى ما يناقَش.
Azerbaijani[az]
Söhbətlərimizin ruhlandırıcı olması üçün müzakirə etdiyimiz suala Yehovanın münasibətini nəzərə almaq xüsusilə vacibdir.
Central Bikol[bcl]
Tangani na makapakosog an satong pakikipag-olay, nangorognang importante na konsideraron an punto de vista ni Jehova sa pinag-oolayan.
Bemba[bem]
Nga tulefwaya ukulanshanya kwesu kube ukwa kukuula, calicindama sana ukwishiba fintu Yehova amona ifilelandwapo.
Bulgarian[bg]
За да може разговорът ни да бъде укрепващ, е особено важно да имаме предвид възгледа на Йехова за онова, което обсъждаме.
Bislama[bi]
Sipos yu wantem we ol storian blong yu oli mekem narafala i strong, yu mas tingbaot wanem tingting we Jehova i gat long samting we yu yu tokbaot.
Cebuano[ceb]
Aron ang atong pakigkabildo mahimong makapalig-on, hinungdanon ilabina ang pagtagad sa hunahuna ni Jehova diha sa ginahisgotan.
Seselwa Creole French[crs]
Pour nou konversasyon ankourazan, i sirtou enportan pour pran an konsiderasyon pwenn-vi Zeova lo sa ki pe ganny diskite.
Czech[cs]
Mají-li být naše rozhovory povzbudivé, je důležité brát v úvahu zejména to, jak se na naši řeč dívá Jehova.
Danish[da]
For at kunne føre opbyggende samtaler er det særlig vigtigt at vi tager i betragtning hvordan Jehova ser på det vi taler om.
German[de]
Damit unsere Unterhaltung erbaut, muss auch berücksichtigt werden, wie Jehova das betrachtet, worüber gesprochen wird.
Ewe[ee]
Be míaƒe dzeɖoɖo natu ame ɖo la, ehiã vevie be míabu nusi nye Yehowa ƒe nukpɔsusu le nya si me dzrom míele ŋu.
Efik[efi]
Man nneme nnyịn edi se ibọpde-bọp, enen̄ede edi akpan n̄kpọ ndikere mban̄a nte Jehovah esede n̄kpọ oro ẹnemede ẹban̄a.
Greek[el]
Για να είναι εποικοδομητικές οι συζητήσεις μας, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να έχουμε υπόψη μας την άποψη του Ιεχωβά για το θέμα που συζητάμε.
English[en]
For our conversation to upbuild, it is especially important to take into account Jehovah’s view of what is being discussed.
Spanish[es]
Por otra parte, para que nuestra conversación edifique, es fundamental tener en cuenta el punto de vista de Jehová sobre lo que hablamos.
Estonian[et]
Et võiksime ülesehitavalt vestelda, on eriti oluline arvestada sellega, kuidas Jehoova käsitletavasse suhtub.
Persian[fa]
برای آن که سخن ما بناکننده باشد، باید دید یَهُوَه را نسبت به موضوع صحبتمان مد نظر داشته باشیم.
Finnish[fi]
Jotta keskustelumme olisi rakentavaa, on erityisen tärkeää ottaa huomioon, mitä Jehova ajattelee käsiteltävästä aiheesta.
Fijian[fj]
Me rawa ni veivakayaloqaqataki na noda vosa, e bibi meda dau vakasamataka na rai i Jiova ena ka e veivosakitaki tiko.
French[fr]
Pour que notre conversation soit constructive, il faut surtout que nous tenions compte de ce que Jéhovah pense de son contenu.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔ sanegbaa baatswa mɔ ama shi lɛ, no lɛ ehe miihia ni titri lɛ wɔsusu Yehowa susumɔi yɛ nɔ ni asusuɔ he lɛ he.
Gun[guw]
Eyin mí jlo dọ hodọdopọ mítọn ni jlọmẹdote, onú titengbe wẹ e yin nado lẹnnupọndo nukun he Jehovah nọ yí do pọ́n nuhe ji mí to hodọdo lọ.
Hebrew[he]
כדי ששיחותינו יהיו בונות ומעודדות, חשוב במיוחד להביא בחשבון את דעתו של יהוה על נושאי השיחה.
Hindi[hi]
हमारी बातचीत से दूसरों की उन्नति हो, इसके लिए खासकर यह देखना ज़रूरी है कि हम जिस विषय पर चर्चा करते हैं, उसके बारे में यहोवा क्या सोचता है।
Hiligaynon[hil]
Agod makapalig-on ang aton pagpakigsugilanon, importante gid nga binagbinagon ang pagtamod ni Jehova sa butang nga ginahambalan.
Hiri Motu[ho]
Iseda herevahereva ese ma haida edia lalona ia hagoadaia totona, Iehova ese ita herevalaia gaudia ia laloa dalana ita laloa be namo.
Croatian[hr]
Da bismo razgovorom izgrađivali druge, posebno je važno uzeti u obzir Jehovino gledište o određenoj temi.
Haitian[ht]
Pou konvèsasyon n ap fè ak lòt moun fòtifye yo, li vrèman enpòtan pou nou reflechi sou pwennvi Jewova anrapò ak sa n ap pale a.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a beszélgetéseink építőek legyenek, különösen fontos figyelembe vennünk, mi Jehova nézőpontja a szóban forgó témáról.
Armenian[hy]
Որպեսզի զրույցը օգտակար լինի դիմացինին, հատկապես կարեւոր է հաշվի առնել Եհովայի տեսակետը խոսակցության նյութի վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
Մեր զրոյցը շինիչ ըլլալու համար, մասնաւորաբար կարեւոր է հաշուի առնել խօսուած նիւթին շուրջ Եհովայի տեսակէտը։
Indonesian[id]
Agar percakapan kita membina, khususnya penting bagi kita untuk mempertimbangkan pandangan Yehuwa tentang apa yang sedang dibahas.
Igbo[ig]
Ka mkparịta ụka anyị wee bụrụ nke na-ewuli elu, ọ dị oké mkpa ka anyị buru n’uche ihe bụ́ echiche Jehova banyere ihe anyị na-atụle.
Iloko[ilo]
Tapno makapabileg ti panagsasaritatayo, nangnangruna a nasken a laglagipentayo ti panangmatmat ni Jehova iti adda a mapagsasaritaan.
Icelandic[is]
Til að samræður séu uppbyggilegar skiptir sérstaklega miklu máli að hafa hliðsjón af skoðun Jehóva á umræðuefninu.
Isoko[iso]
Re ẹmeọta mai ọ jọ ọbọga, o rẹ mai woma re ma kareghẹhọ eriwo Jihova kpahe ẹme nọ ma be ta na.
Italian[it]
Perché la nostra conversazione sia edificante, è particolarmente importante tener conto di ciò che pensa Geova delle cose che diciamo.
Japanese[ja]
会話を築き上げるものにするうえで,話題にしている事柄をエホバがどうご覧になるかを考慮することは特に大切です。
Georgian[ka]
ჩვენი სიტყვები მოსაუბრისთვის გამამხნევებელი რომ იყოს, საჭიროა, მხედველობაში მივიღოთ ის, თუ როგორ უყურებს იეჰოვა საკითხს, რომელზეც ვმსჯელობთ.
Kongo[kg]
Sambu masolo na beto kupesa bantu kikesa, yo kevandaka kibeni mfunu na kutadila dibanza ya Yehowa na mambu yina beto ketubila.
Kikuyu[ki]
Nĩguo ndeereti citũ ikorũo irĩ cia gwaka, harĩ bata makĩria gwĩciria ũrĩa Jehova onaga ũndũ ũrĩa tũrarĩrĩria.
Kuanyama[kj]
Opo tu tunge vamwe ngeenge hatu popi navo, osha fimana okukaleka momadiladilo kutya Jehova okwa tala ko ngahelipi oshinima osho hatu kundafana kombinga yasho.
Kazakh[kk]
Әңгімеміз жағымды да жігерлендірерліктей болу үшін талқылап жатқан мәселеге қатысты Ехобаның көзқарасын ескергеніміз өте маңызды.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಆತ್ಮೋನ್ನತಿಯನ್ನು ಮಾಡುವಂಥದ್ದಾಗಿರಬೇಕಾದರೆ, ಏನು ಚರ್ಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆಯೋ ಆ ವಿಷಯದ ಕುರಿತಾದ ಯೆಹೋವನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನಾವು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ತೆಗದುಕೊಳ್ಳುವುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
세워 주는 대화가 되려면, 논하고 있는 것에 대한 여호와의 견해를 고려하는 것이 특히 중요합니다.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba mwisambo wetu ekale ukosesha bantu, kyanema bingi kikatakata kwikala na mweno ya Yehoba pa byobyo bintu byo tubena kwisambapo.
Kwangali[kwn]
Mokuninka asi nzogera zetu zi kare zokutunga, ya kara nomulyo mokugazadara komutaro gwaJehova kweyi tuna kuzogera.
Kyrgyz[ky]
Маегибиз туура маанайда жана кубаттандырарлык болушу үчүн, талкууланып жаткан суроого карата Жахабанын көз карашын эске алуу өтө маанилүү.
Ganda[lg]
Emboozi zaffe okusobola okuzimba abalala, kikulu nnyo okulowooza ku ngeri Yakuwa gy’atunuuliramu ensonga eyo eba eyogerwako.
Lingala[ln]
Mpo lisolo na biso elendisa bato, ezali mpenza na ntina ete tóyeba ndenge Yehova azali kotalela likambo oyo tozali kolobela.
Lozi[loz]
Kuli makande a luna a be a susueza, sihulu ku butokwa ku hupula m’o Jehova a’ ngela litaba ze bulelwa.
Lithuanian[lt]
Kad pokalbis būtų ugdantis, ypač svarbu turėti omenyje Jehovos požiūrį svarstoma tema.
Luba-Katanga[lu]
Shi tusaka mīsambo yetu ikale ikankamika, i kipite buya kulonda mumweno umwene Yehova myanda yotwisambila’po.
Luba-Lulua[lua]
Bua mayuki etu kukoleshanganawu, mbimpe nangananga kukeba mmuenenu wa Yehowa pa tshiena-bualu tshidi mu tshialu.
Luvale[lue]
Nge natusaka vyuma natushimutwila namutu vimujikijise, kaha twatela kuhanjika vyuma kweseka nomu avimwena Yehova.
Luo[luo]
Mondo mbakawa obed magero, dwarore ahinya ni wang’e kaka Jehova kawo gik mwawacho.
Latvian[lv]
Lai mūsu sarunas būtu pozitīvas, ir svarīgi vienmēr ņemt vērā Jehovas viedokli.
Malagasy[mg]
Tena ilaina hoheverina ny fomba fijerin’i Jehovah ilay zavatra resahina, raha tiantsika hampahery ny resaka ataontsika.
Macedonian[mk]
За нашиот разговор да биде изградувачки, особено е важно да го земеме предвид Јеховиното гледиште за она за кое дискутираме.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സംഭാഷണം കെട്ടുപണി ചെയ്യുന്നത് ആയിരിക്കാൻ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തെ കുറിച്ചുള്ള യഹോവയുടെ വീക്ഷണം കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതു വിശേഷാൽ പ്രധാനമാണ്.
Maltese[mt]
Biex il- konversazzjoni tagħna tkun inkuraġġanti, hu speċjalment importanti li nikkunsidraw il- ħarsa taʼ Ġeħova lejn dak li qed jiġi diskuss.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ စကားလက်ဆုံပြောဆိုခြင်းသည် တည်ဆောက်မှုဖြစ်စေရန်မှာ ဆွေးနွေးနေသည့်အကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍ ယေဟောဝါ၏ရှုမြင်ပုံကို ထည့်တွက်စဉ်းစားရန် အထူးအရေးကြီးသည်။
Norwegian[nb]
For å kunne føre oppbyggende samtaler er det særlig viktig at vi tar hensyn til Jehovas syn på det vi drøfter.
Nepali[ne]
हाम्रो कुराकानीलाई उत्थानदायी बनाउने हो भने छलफल गरिरहेको विषयलाई यहोवाले कस्तो नजरले हेर्नुहुन्छ भनेर विचार पुऱ्याउनु नितान्त आवश्यक छ।
Dutch[nl]
Wil onze conversatie opbouwend zijn, dan is het vooral belangrijk Jehovah’s zienswijze ten aanzien van het besprokene in aanmerking te nemen.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa gore poledišano ya rena e be e agago, go bohlokwa ka mo go kgethegilego go naganišiša ka pono ya Jehofa ka seo se ahla-ahlwago.
Nyanja[ny]
Kuti macheza athu azikhala olimbikitsa, m’pofunika kwambiri kukumbukira mmene Yehova amaonera zimene tikukambirana.
Nzima[nzi]
Saa yɛ adawubɔlɛ ne bamaa anwosesebɛ a, ɔhyia kɛ yɛsuzu adwenle mɔɔ Gyihova lɛ ye wɔ mɔɔ bɛlɛbɔ nwolɛ adawu la anwo.
Oromo[om]
Mareen keenya caalaatti kan nama jajjabeessu akka taʼu gochuuf, waaʼee dhimma kanaa Yihowaan ilaalcha akkamii akka qabu tilmaama keessa galchuun keenya gaariidha.
Ossetic[os]
Цӕмӕй нӕ ныхас ныфсы хос уа, уый тыххӕй нӕ ӕнӕмӕнг нӕ зӕрдыл дарын хъӕуы, цӕй кой кӕнӕм, уымӕ Иегъовӕ цы цӕстӕй кӕсы.
Pangasinan[pag]
Ta pian makapabiskeg so pantotongtong tayo, nagkalalo lan importante so pangonsidera ed panmoria nen Jehova ed no anto so pantotongtongan.
Papiamento[pap]
Pa nos kòmbersashon edifiká otro hende, ta masha importante pa nos tene kuenta ku Yehova su opinion di loke nos ta papiando.
Pijin[pis]
For iumi story long wei wea buildimap narawan, hem barava important for tingim hao nao Jehovah ting long samting wea iumi storyim.
Polish[pl]
Aby nasze rozmowy były budujące, przede wszystkim musimy uwzględniać pogląd Jehowy na poruszane w nich sprawy.
Portuguese[pt]
Para que a nossa conversa seja edificante, é especialmente importante levar em conta o conceito de Jeová a respeito dos assuntos.
Ayacucho Quechua[quy]
Rimasqanchikwan kallpanchanapaqqa Diospa yachachisqanman hinam rimananchik.
Cusco Quechua[quz]
Rimasqanchis kallpachaqpuni kananpaqqa yachananchismi Jehová Diospa yuyaykusqanman hina rimayta.
Rundi[rn]
Kugira ngo ikiyago cacu kibe icubaka, birahambaye canecane kutirengagiza ukuntu Yehova abona ibiriko biraganirwa.
Romanian[ro]
Pentru ca discuţiile noastre să fie ziditoare, este foarte important să ţinem cont de modul în care priveşte Iehova problema respectivă.
Russian[ru]
Для того чтобы наши разговоры были положительными и ободряющими, очень важно учитывать точку зрения Иеговы на тот вопрос, который мы обсуждаем.
Sango[sg]
Ti tene lisoro ti e akpengba zo, a yeke mbilimbili kota ye ti bâ tongana nyen Jéhovah ayeke bâ ye so e yeke sala lisoro na ndo ni.
Sinhala[si]
අපගේ සංවාදයන් ගොඩනංවනසුලු ඒවා ලෙස පවත්වාගැනීමට නම්, සාකච්ඡා කරනු ලබන දේවල් සම්බන්ධයෙන් යෙහෝවා දරන දෘෂ්ටිය සලකා බැලීම විශේෂයෙන්ම වැදගත්ය.
Slovak[sk]
Aby bol náš rozhovor budujúci, je mimoriadne dôležité vziať do úvahy Jehovov názor na to, o čom hovoríme.
Slovenian[sl]
Da bi bil naš pogovor spodbuden, je še zlasti pomembno, da upoštevamo, kako Jehova gleda na to, o čemer razpravljamo.
Samoan[sm]
Ina ia faalaeiau a tatou talanoaga, e tāua faapitoa le manatua o le silafaga a Ieova i mea o loo talanoaina.
Shona[sn]
Kuti kukurukurirana kwedu kukurudzire, zvinonyanya kukosha kufunga maonero aJehovha zviri kukurukurwa.
Albanian[sq]
Në mënyrë që bisedat tona të ndërtojnë, është veçanërisht e rëndësishme të marrim parasysh pikëpamjen e Jehovait për atë që po flasim.
Serbian[sr]
Da bi naš razgovor bio izgrađujuć, posebno je važno da uzmemo u obzir Jehovino gledište o onome o čemu razgovaramo.
Sranan Tongo[srn]
Efu wi wani taki den takimakandra fu wi e meki trawan firi bun, dan a de trutru prenspari taki wi luku san Yehovah e denki fu a tori di wi e taki nanga a tra sma.
Southern Sotho[st]
Hore moqoqo oa rōna e be o hahang, ke habohlokoa haholo hore re nahane ka hore na Jehova o talima seo re se buang joang.
Swedish[sv]
För att våra samtal skall vara uppbyggande är det särskilt viktigt att vi tänker på hur Jehova ser på det vi samtalar om.
Swahili[sw]
Ili mazungumzo yetu yajenge, ni muhimu kufikiria maoni ya Yehova juu ya jambo mnalozungumzia.
Congo Swahili[swc]
Ili mazungumzo yetu yajenge, ni muhimu kufikiria maoni ya Yehova juu ya jambo mnalozungumzia.
Tamil[ta]
நம்முடைய உரையாடல் நம்பிக்கையூட்டுவதாய் இருப்பதற்கு, பேசப்படும் விஷயத்தைப் பற்றி யெகோவாவின் நோக்குநிலையை கருத்தில் கொள்வது மிகவும் முக்கியம்.
Tetun Dili[tdt]
Atu bele fó laran-manas kuandu ita koʼalia ba malu, importante atu hatene Jeová nia hanoin kona-ba buat neʼebé ita koʼalia daudaun.
Telugu[te]
మన సంభాషణ క్షేమాభివృద్ధికరంగా ఉండాలంటే, మనం చర్చిస్తున్న విషయంలో యెహోవా దృక్కోణమేమిటన్నది పరిగణలోకి తీసుకోవడం చాలా ముఖ్యం.
Thai[th]
เพื่อ การ สนทนา ของ เรา จะ เสริม สร้าง เป็น สิ่ง สําคัญ อย่าง ยิ่ง ที่ จะ คํานึง ถึง ทัศนะ ของ พระ ยะโฮวา เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ กําลัง พิจารณา.
Tigrinya[ti]
ዘረባና ሃናጺ ንኪኸውን: ነቲ የሆዋ ብዛዕባ እቲ እንመያየጠሉ ዘለና ጕዳይ ዘለዎ ኣረኣእያ ኣብ ግምት ምእታው ኣገዳሲ እዩ።
Turkmen[tk]
Gürrüňdeşligimiz abatlaýjy bolar ýaly, gürrüň edilýän zatlara Ýehowanyň nähili garaýandygyny göz öňünde tutmak wajypdyr.
Tagalog[tl]
Upang ang ating pag-uusap ay makapagpatibay, lalo nang mahalaga na isaalang-alang ang pangmalas ni Jehova sa pinag-uusapan.
Tetela[tll]
Dia sawo diaso keketsha anto, ekɔ ohomba efula mbeya kanyi ya Jehowa lo kɛnɛ katɛkɛtayɛ.
Tswana[tn]
Gore motlotlo wa rona e nne o o agang, go botlhokwa thata gore re akanyetse gore Jehofa o leba jang se re tlotlang ka sone.
Tongan[to]
Ke hoko ‘etau fetalanoa‘akí ‘o fakatupu langa hake, ‘oku mahu‘inga tautefito ke fakakaukau ki he vakai ‘a Sihova ki he me‘a ‘oku fai ki ai ‘a e lāuleá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa mubandi wesu kauyumya-yumya, cilayandika kapati ikubikkila maano mbwayeeya Jehova kuli ceeco cibandikwa.
Tok Pisin[tpi]
Bilong toktok bilong yumi i ken strongim narapela, em i bikpela samting long tingim tingting bilong Jehova long samting yumi toktok long en.
Turkish[tr]
Sohbetimizin yapıcı olması için, özellikle ele alınan konuda Yehova’nın bakış açısının hesaba katılması önemlidir.
Tsonga[ts]
Leswaku bulo ra hina ri ta va leri akaka, i swa nkoka swinene leswaku hi anakanya hi ndlela leyi Yehovha a swi langutaka ha yona leswi hi vulavulaka ha swona.
Tatar[tt]
Берәр нәрсә турында сөйләшкәндә аеруча Йәһвәнең моңа карашын белү мөһим. Шул чакта безнең сүзләребез башкаларга файда китерер.
Tumbuka[tum]
Kuti cidumbirano cithu ciŵe cakukhozga, ncakuzirwa comene kughanaghanira za umo Yehova wakuwonera ivyo tikudumbiskana.
Twi[tw]
Sɛ yɛn nkɔmmɔbɔ bɛhyɛ nkuran a, ehia titiriw sɛ yesusuw sɛnea Yehowa bu nea yɛreka ho asɛm no ho.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, skʼan teuk ta joltik kʼu yelan chil Jeova li kʼusi ta jloʼiltatik sventa jpatbetik yoʼonton li yantike.
Ukrainian[uk]
Якщо ми хочемо, щоб наші розмови підкріпляли інших, дуже важливо зважати на те, як до сказаного ставиться сам Єгова.
Umbundu[umb]
Oco ombangulo yetu yi kale muẽle yimue yi vetiya, ci kuete esilivilo liocili oku kapako ocisimĩlo ca Yehova kueci catiamẽla kondaka yi kasi loku vanguiwa.
Venda[ve]
U itela uri nyambedzano yashu i vhe i fhaṱaho, ndi zwa ndeme vhukuma u dzhiela nṱha mavhonele a Yehova nga zwe zwa haseledzwa.
Vietnamese[vi]
Để cuộc nói chuyện mang tính cách xây dựng, điều đặc biệt quan trọng là lưu tâm tới quan điểm của Đức Giê-hô-va về điều đang thảo luận.
Waray (Philippines)[war]
Basi makaparig-on an aton pakiistorya, importante gud nga tagdon an panhunahuna ni Jehova ha kon ano an ginhihisgotan.
Xhosa[xh]
Ukuze incoko yethu yakhe, kubaluleke ngokukhethekileyo ukuba sicinge ngembono kaYehova ngaloo nto siyixubushayo.
Yoruba[yo]
Tí ìfọ̀rọ̀wérọ̀ wa yóò bá jẹ́ èyí tó ń gbéni ró, ó ṣe pàtàkì gidi pé ká máa ronú nípa irú ojú tí Jèhófà fi ń wo ohun tí à ń sọ̀rọ̀ lé lórí.
Yucateco[yua]
Utiaʼal xan k-líiʼsik u yóol u maasileʼ, maʼalob ka k-chʼaʼ en cuenta baʼax ku tuklik Jéeoba yoʼolal le baʼax k-aʼalikoʼ.
Zulu[zu]
Ukuze izingxoxo zethu zakhe, kubaluleke ngokukhethekile ukucabangela umbono kaJehova ngalokho okuxoxwa ngakho.