Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да потърсят истини, докато изучават 2 Петър 2, които може да им помагат да разпознават и избягват измамите, които водят до грях.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpangita sa mga kamatuoran samtang nagtuon sila sa 2 Pedro 2 nga makatabang nila nga mailhan ug malikayan ang mga pagpanglingla nga mosangput ngadto sa sala.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby se při studiu 2. Petrovy 2 zaměřili na pravdy, které jim mohou pomoci rozpoznat klamy, jež vedou k hříchu, a vyvarovat se jich.
Danish[da]
Bed eleverne om at se efter sandheder, mens de studerer 2 Peter 2, som vil hjælpe dem med at genkende og undgå bedrag, der fører til synd.
German[de]
Die Schüler sollen beim Lesen von 2 Petrus 2 auf Lehren achten, wie sie Täuschungen, die zur Sünde verführen, erkennen und meiden können.
English[en]
Invite students to look for truths as they study 2 Peter 2 that can help them recognize and avoid deceptions that lead to sin.
Spanish[es]
Al estudiar 2 Pedro 2, invite a los alumnos a buscar verdades que puedan ayudarles a reconocer y evitar los engaños que conducen al pecado.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita heidän tutkiessaan lukua 2. Piet. 2 etsimään totuuksia, jotka voivat auttaa heitä tunnistamaan eksytyksen, joka johtaa syntiin, ja välttämään sitä.
French[fr]
Demandez aux élèves de relever, pendant qu’ils étudient 2 Pierre 2, des vérités qui peuvent les aider à reconnaître et à éviter les tromperies qui conduisent au péché.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da, dok proučavaju 2. Petrovu 2, potraže istine koje im mogu pomoći prepoznati i izbjeći obmane koje vode u grijeh.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy a 2 Péter 2 tanulmányozása során keressenek olyan igazságokat, amelyek segíthetnek nekik felismerni és elkerülni a bűnbe vivő félrevezetéseket.
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk mencari kebenaran-kebenaran sewaktu mereka menelaah 2 Petrus 2 yang dapat membantu mereka mengenali dan menghindari tipu daya yang menuntun pada dosa.
Italian[it]
Invita gli studenti a individuare, mentre studiano 2 Pietro 2, le verità che possono aiutarli a riconoscere ed evitare gli inganni che conducono al peccato.
Japanese[ja]
生徒たちが2ペテロ2章を研究しながら,罪へとつながる欺きに気づき,それらを避ける助けとなる真理を見つけてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 베드로후서 2장을 공부하면서, 죄를 짓게 하는 속임수를 파악하고 피하는 데 도움이 되는 진리들을 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius studijuojant 2 Petro 2 skyrių ieškoti tiesų, kurios gali padėti atpažinti ir išvengti apgaulių, vedančių į nuodėmę.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra rehefa mandalina ny 2 Petera 2 mba hitady ireo fahamarinana izay afaka manampy azy ireo hamantatra sy hisoroka ireo fitaka izay mitondra any amin’ny fahotana.
Mongolian[mn]
2 Петр 2-ыг судалж байхдаа нүгэлд хүргэх хууран мэхлэлтийг ялган таньж, улмаар сэргийлэхэд туслах үнэнүүдийг олж мэдэхийг суралцагчдаас хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene lete etter sannheter mens de studerer 2 Peter 2, som kan hjelpe dem å gjenkjenne og unngå bedrag som fører til synd.
Dutch[nl]
Laat de cursisten bij hun studie van 2 Petrus 2 letten op waarheden waarmee ze misleiding die tot zonde leidt, kunnen herkennen en vermijden.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby studiując II List Piotra 2, odszukali prawdy, które pomogą im rozpoznać i uniknąć oszustw, które mogą doprowadzić ich do grzechu.
Portuguese[pt]
Peça à classe que, ao estudar 2 Pedro 2, identifique princípios que podem ajudá-los a reconhecer e evitar as farsas e mentiras que levam ao pecado.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii ca, pe măsură ce studiază 2 Petru 2, să caute adevăruri care să-i ajute să recunoască şi să evite înşelăciunile care duc la păcat.
Russian[ru]
В ходе изучения 2-го Послания Петра предложите студентам найти истины, способные помочь им узнать, как избежать обмана, ведущего к греху.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e vaavaai mo upumoni ao latou suesue i le 2 Peteru 2 e mafai ona fesoasoani ia i latou ia iloa ma aloese ai i mea taufaasese e faapea ona oo atu ai i le agasala.
Swedish[sv]
Be eleverna att söka efter en sanning, medan de studerar 2 Petrusbrevet 2 som kan hjälpa dem att känna igen och undvika villfarelser som kan leda till synd.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na alamin sa pag-aaral nila ng II Ni Pedro 2 ang mga katotohanan na makatutulong sa kanila na malaman at maiwasan ang mga panlilinlang na hahantong sa kasalanan.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke kumi e ngaahi moʻoní ʻi heʻenau ako ʻa e 2 Pita 2 ʻe lava ʻo tokoni ke nau ʻilo mo fakaʻehiʻehí mei he ngaahi kākā ʻoku iku ki he faiangahalá.