Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle de berørte parter, dvs. myndighederne, erhvervsorganisationerne og virksomhederne selv begynder at forstå omfanget af denne opgave.
German[de]
Alle beteiligten Parteien, staatliche Behörden, Unternehmensverbände und die Unternehmen selbst, beginnen den Umfang der damit verbundenen Aufgaben zu erkennen.
Greek[el]
Όλα τα εμπλεκόμενα μέρη, δηλαδή οι κρατικές αρχές, οι επιχειρηματικές οργανώσεις και οι ίδιες οι επιχειρήσεις, αρχίζουν να αντιλαμβάνονται την σπουδαιότητα του στόχου αυτού.
English[en]
All the parties concerned, i.e. government authorities, business organisations and the enterprises themselves, are beginning to realise the scale of the task.
Finnish[fi]
Kaikki osapuolet - valtion viranomaiset, liike-elämän järjestöt sekä yritykset itse - ovat alkaneet tiedostaa tehtävän laajuuden.
French[fr]
L'ensemble des parties concernées, c'est-à-dire les autorités nationales, les organisations professionnelles et les entrepreneurs, commencent à mesurer l'ampleur de la tâche.
Italian[it]
Le parti interessate, come le autorità nazionali, le organizzazioni professionali e le imprese stesse, cominciano a comprendere le dimensioni del problema.
Dutch[nl]
Alle betrokken partijen, d.w.z. de overheid, de bedrijfsorganisaties en de ondernemingen zelf, beginnen zich te realiseren wat dat allemaal inhoudt.
Portuguese[pt]
As partes implicadas, ou seja, as entidades nacionais competentes, as organizações profissionais e os próprios empresários começam agora a medir a amplitude de tal tarefa.
Swedish[sv]
Alla berörda parter, dvs. statliga myndigheter, företagarorganisationer och företagen, börjar inse uppgiftens omfattning.