Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On je sretan kada treba da se obuće kao kućni duh, medvjedi i ostalo, ali neće sjediti na pozornici, koju inače voli... I neće pustiti mene da ga malo češljam.
English[en]
He's happy to dress up as leprechauns, and * * and stuff, but he won't sit on the stage which he likes... and he won't let me comb his hair.
Spanish[es]
No le importa vestirse como, Leprechauns... pero no se subirá al escenario, cosa que le gusta... tampoco me deja peinarle.
Croatian[hr]
On je sretan kada treba da se obuće kao kućni duh, medvjedi i ostalo, ali neće sjediti na pozornici, koju inače voli...
Hungarian[hu]
Koboldnak, meg medvének beöltözik, de azt nem engedi, hogy egy színpadon ülve fésülgessem a haját.
Italian[it]
È felice di travestirsi da folletto o da orsetto, ma non vuole stare su un palco, che gli piace, a farsi pettinare da me.
Romanian[ro]
E fericit sa se imbrace in spiridusi si ursi dar nu sta pe o scena, sa ma lase sa-i pieptan parul.