Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žádosti lze podávat pouze pro zvířata, která jsou na začátku retenčního období:
Danish[da]
Der kan kun indgives en ansøgning for dyr, som på den dato, der indleder den periode, hvor dyrene skal holdes på bedriften:
Greek[el]
Μπορεί να υποβληθεί αίτηση μόνο για τα ζώα τα οποία, κατά την ημερομηνία έναρξης της περιόδου υποχρεωτικής παραμονής τους:
English[en]
Applications may be submitted in respect only of animals which on the date of commencement of the retention period are:
Spanish[es]
Sólo podrán presentarse solicitudes por los animales que, en la fecha de inicio del periodo de retención:
Estonian[et]
Taotlusi võib esitada ainult nende loomade kohta, kelle vanus ooteaja alguskuupäeval on järgmine:
Finnish[fi]
Hakemuksen voi tehdä ainoastaan eläimistä, jotka ovat pitoajan ensimmäisenä päivänä:
French[fr]
Ne peuvent faire l'objet d'une demande que des animaux qui, à la date du début de la période de rétention:
Italian[it]
Possono essere oggetto di una domanda soltanto animali che, alla data d'inizio del periodo di detenzione nell'azienda, siano dell'età seguente:
Lithuanian[lt]
Paraiškos gali būti pateikiamos tiktai už tokius gyvūnus, kurie išlaikymo laikotarpio pradžios dieną:
Latvian[lv]
Pieteikumus var iesniegt par dzīvniekiem, kas turēšanas laika sākumā ir:
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet jistgħu jiġu sottomessi biss rigward il-bhejjem li fid-data tal-bidu tal-perjodu taż-żmien għaż-żamma jkunu:
Dutch[nl]
Aanvragen kunnen alleen worden ingediend voor dieren die op de aanvangsdatum van de aanhoudperiode:
Polish[pl]
Wnioski można składać wyłącznie w odniesieniu do zwierząt, których wiek w dniu rozpoczęcia okresu chowu wynosi:
Portuguese[pt]
Só podem ser objecto de pedidos os animais que, na data de início do período de retenção:
Slovak[sk]
Žiadosti sa môžu predložiť len za zvieratá, ktoré v deň, keď sa začína obdobie uchovania, majú:
Slovenian[sl]
Zahtevek se lahko vloži samo za živali, ki so na datum obveznega obdobja reje:
Swedish[sv]
Ansökningar får endast lämnas in för djur som på den första dagen i djurhållningsperioden är