Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأنني سافرت عبر الزمن
Bulgarian[bg]
Изглежда бях преминала през времето.
Czech[cs]
Jak se zdá, propadla jsem časem.
Danish[da]
Jeg synes at være faldet gennem tiden.
German[de]
Es scheint, als sei ich durch die Zeit gereist.
Greek[el]
Φαίνεται πως γύρισα στον χρόνο.
English[en]
I'd seemed to have fallen through time.
Spanish[es]
Parece ser que había viajado en el tiempo.
Estonian[et]
Näis, et olin langenud läbi aja.
Persian[fa]
به نظر مياد تو زمان عقبگرد داشتم
Finnish[fi]
Olen ilmeisesti matkannut ajassa.
French[fr]
Il semblerait que j'aie voyagé à travers le temps.
Croatian[hr]
Izgleda da sam pala kroz vrijeme.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, visszautaztam az időben.
Indonesian[id]
Sepertinya aku sedang menjelajah waktu.
Italian[it]
Pare... che io sia tornata indietro nel tempo.
Norwegian[nb]
Jeg virker å ha falt gjennom tiden.
Dutch[nl]
Ik scheen door de tijd te zijn gevallen.
Polish[pl]
/ Poprzednio... / Chyba cofnęłam się w czasie.
Portuguese[pt]
Parece que caí no tempo.
Romanian[ro]
Mi se pare că am făcut o călătorie prin timp.
Russian[ru]
Я словно провалилась сквозь время.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da sem potovala skozi čas.
Serbian[sr]
Ja bih se cini da su pali kroz vrijeme.
Swedish[sv]
Jag har färdats tillbaka i tiden.
Turkish[tr]
Zamanda düşmüşüm gibi görünüyordu.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như tôi đã đi xuyên qua thời gian.