Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствам, че като следваме примера на Христос и се посвещаваме на Бог, ще бъдем оръдия в ръцете Му за напредъка на Неговото дело и за благославяне на другите.
Czech[cs]
Svědčím o tom, že když budeme následovat Kristův příklad a budeme se poddávat Bohu, použije i nás, abychom napomáhali Jeho dílu a žehnali druhým.
Danish[da]
Når vi følger Kristi eksempel og stiller os til rådighed for Gud, vidner jeg om, at han også vil bruge os til at fremme sit værk og velsigne andre.
German[de]
Wenn wir dem Beispiel Christi folgen und uns Gott zur Verfügung stellen, dann wird er, das bezeuge ich, auch durch uns wirken, um sein Werk voranzubringen und um anderen ein Segen zu sein.
English[en]
As we follow Christ’s example and yield ourselves to God, I testify that He will also use us to further His work and to bless others.
Spanish[es]
A medida que seguimos el ejemplo de Cristo y nos sometemos a Dios, testifico que Él también nos utilizará para hacer avanzar Su obra y bendecir a los demás.
Finnish[fi]
Kun noudatamme Kristuksen esimerkkiä ja annamme itsemme Jumalalle, todistan, että Hän käyttää myös meitä työnsä edistämiseen ja muiden siunaamiseen.
Fijian[fj]
Ni da muria na ivakaraitaki i Karisito ka kilai yaloda ni da soli keda vua na Kalou, au vakadinadinataka ni na vakayagataki keda talega me tosoi kina na Nona cakacaka ka vakalougatataki na tamata.
French[fr]
Je témoigne que, si nous suivons l’exemple du Christ et consacrons notre personne à Dieu, il nous utilisera pour faire avancer son œuvre et pour bénir les autres.
Hungarian[hu]
Amint Krisztus példáját követjük, és Istennek szánjuk magunkat, bizonyságomat teszem arról, hogy Ő minket is fel fog használni munkájának előmozdítása és mások megáldása érdekében.
Indonesian[id]
Saat kita mengikuti teladan Kristus dan dengan sadar menyerahkan diri kita kepada Allah, saya bersaksi bahwa Dia juga akan menggunakan kita untuk memajukan pekerjaan-Nya dan untuk memberkati sesama.
Italian[it]
Rendo testimonianza del fatto che, se seguiremo l’esempio di Cristo e ci presteremo a Dio, Egli utilizzerà anche noi per far avanzare la Sua opera e per benedire gli altri.
Korean[ko]
우리가 그리스도의 모범을 따르고 자신을 하나님께 드릴 때, 그분께서 우리를 통해 당신의 사업을 진척하고 사람들을 축복하실 것임을 간증드립니다.
Malagasy[mg]
Rehefa manaraka ny ohatra nasehon’ i Kristy isika sy manolotra ny tenantsika ho an’ Andriamanitra, dia mijoro ho vavolombelona aho fa hampiasa antsika koa Izy mba hampandrosoana ny asany sy hitahiana ny hafa.
Norwegian[nb]
Når vi følger Kristi eksempel og fremstiller oss for Gud, vitner jeg om at han også vil bruke oss til å fremme sitt verk og velsigne andre.
Dutch[nl]
Als wij Christus’ voorbeeld volgen en ons ter beschikking stellen aan God, getuig ik dat Hij ons ook zal gebruiken om zijn werk te bevorderen en anderen tot zegen te zijn.
Polish[pl]
Świadczę, że kiedy będziemy naśladować Chrystusa i sumiennie oddawać siebie Bogu, On użyje nas, by szerzyć Swoje dzieło i błogosławić innych.
Portuguese[pt]
Ao seguirmos o exemplo de Cristo e nos apresentarmos a Deus, testifico que Ele nos usará para levar avante Sua obra para abençoar outras pessoas.
Romanian[ro]
Depun mărturie că, atunci când urmăm exemplul lui Hristos și ne dăm pe noi înșine lui Dumnezeu, El, de asemenea, ne va folosi să îndeplinim lucrarea Sa și să-i binecuvântăm pe alții.
Russian[ru]
Если мы будем следовать примеру Христа и представлять себя Богу, я свидетельствую, что Он также будет использовать нас для продвижения Своей работы и благословения окружающих.
Samoan[sm]
A o tatou mulimuli i le faataitaiga a Keriso ma tuuina atu i tatou lava ma le lotofaamaoni i le Atua, ou te molimau atu o le a ia faaaogaina foi i tatou e tulei Lana galuega ma faamanuiaina ai isi.
Swedish[sv]
När vi följer Kristi exempel och underställer oss Gud, vittnar jag om att han också kommer att använda oss till att befrämja sitt verk och till att välsigna andra.
Tongan[to]
ʻI heʻetau muimui ki he tā sīpinga ʻa Kalaisí mo fakavaivaiʻi kitautolu ki he ʻOtuá, ʻoku ou fakamoʻoni te Ne meʻangāue ʻaki kitautolu ki hono fakatupulaki ʻEne ngāué mo tāpuekina ʻa e niʻihi kehé.
Tahitian[ty]
’A pe’e ai tātou i te hi’ora’a ’o te Mesia ’e ’ia hōro’a tātou ia tātou iho i te Atua ra, tē fa’a’ite pāpū nei au ē, e fa’a’ohipa ato’a ’oia ia tātou nō te fa’ahaere i Tāna ’ohipa i mua ’e nō te ha’amaita’i ia vetahi ’ē.
Ukrainian[uk]
Коли ми слідуємо за прикладом Христа і віддаємо себе Богові, я свідчу, що Він також використає нас для продовження Своєї роботи і для благословення інших.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta noi theo gương của Đấng Ky Tô và tự phó mình lên Thượng Đế, thì tôi làm chứng rằng Ngài cũng sẽ sử dụng chúng ta để đẩy mạnh công việc của Ngài và ban phước cho người khác.