Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bible tě nevede k naději v přítomný svět, který selhal a naplnil zemi tolika nebezpečími a problémy.
Danish[da]
Og Bibelen retter ikke dit håb mod den nuværende, fejlslagne tingenes ordning, som har fyldt jorden med så mange farer og vanskeligheder.
German[de]
Die Bibel lenkt deine Hoffnung nicht auf die gegenwärtigen versagenden Systeme, die die Erde mit so vielen Gefahren und Problemen erfüllt haben.
Greek[el]
Και η Γραφή δεν κατευθύνει τις ελπίδες σας προς τα παρόντα αποτυχημένα συστήματα που έχουν γεμίσει τη γη με τόσο πολλούς κινδύνους και προβλήματα.
English[en]
And the Bible does not direct your hopes toward the present failing systems that have filled the earth with so many dangers and problems.
Spanish[es]
Y la Biblia no dirige tus esperanzas hacia los sistemas actuales en decadencia que han llenado la Tierra de tantos peligros y problemas.
Finnish[fi]
Eikä Raamattu ohjaa sinua panemaan toivoasi nykyisiin epäonnistuviin järjestelmiin, jotka ovat täyttäneet maan niin monilla vaaroilla ja pulmilla.
Italian[it]
E la Bibbia non fa rivolgere le tue speranze agli attuali, difettosi sistemi che hanno riempito la terra di tanti pericoli e problemi.
Japanese[ja]
しかも聖書は,あなたの希望をおびただしい危険や問題で地球を満たした衰えつつある現在の体制に向けさせるのではなく,はるかにすぐれたものを提供する新しい体制をさし示しています。
Norwegian[nb]
Og Bibelen sier ikke at du skal sette ditt håp til denne fordervede ordning, som har fylt jorden med så mange farer og vanskeligheter.
Dutch[nl]
En de bijbel vestigt je hoop niet op de huidige, in gebreke blijvende stelsels die de aarde met zoveel gevaren en problemen hebben vervuld.
Polish[pl]
Biblia nie kieruje cię do pokładania nadziei w obecnych, niedoskonałych systemach rzeczy, które napełniły ziemię tak wielką liczbą niebezpieczeństw i problemów.
Portuguese[pt]
E a Bíblia não encaminha a sua esperança para os atuais sistemas fracassados que encheram a terra com tantos perigos e problemas.
Swedish[sv]
Och bibeln säger inte att du skall sätta ditt hopp till de nuvarande bristfälliga ordningarna, som har fyllt jorden med så många faror och problem.