Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, дотогава ще седим и ще чакаме.
Czech[cs]
Jo, a my jsme tady a tlučeme špačky.
English[en]
Yep, here we are, just twiddling our thumbs.
Spanish[es]
Sí, y aquí estamos nosotros con los brazos cruzados.
Finnish[fi]
Me vain pyörittelemme peukaloitamme.
French[fr]
Nous sommes là, à nous tourner les pouces.
Hebrew[he]
כן, והנה אנחנו, יושבים בחיבוק ידיים.
Hungarian[hu]
Ja, addig mi meg itt malmozunk.
Italian[it]
Gia', eppure siamo qui a rigirarci i pollici.
Dutch[nl]
Ja, en wij zitten hier duimen te draaien.
Polish[pl]
A my tylko kręcimy młynka palcami.
Portuguese[pt]
E nós aqui a torcer os dedos.
Romanian[ro]
Da, iată-ne jucându-ne cu degetele.
Russian[ru]
Ага, а мы пока переплетаем пальцы в нервном ожидании.
Serbian[sr]
Da, a evo nas, vrtimo palcevima.
Swedish[sv]
Och här sitter vi och rullar tummarna.
Turkish[tr]
Evet, yine beklemekten başka yapacak şeyimiz yok.