Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشعر اللجنة بقلق بالغ إزاء الحظر العام للإجهاض المنصوص عليه في المواد من # إلى # من قانون العقوبات، وذلك حتى في الحالات التي يكون فيها الحمل نتيجة اعتداء جنسي أو سفاح محارم أو عندما يعرض الحمل حياة المرأة للخطر، في حالات كثيراً ما تكون لها صلة مباشرة بالعنف الجنساني
English[en]
The Committee is deeply concerned by the general prohibition of abortion set forth in articles # of the Criminal Code, even in cases of rape, incest or apparently life-threatening pregnancies that in many cases are the direct result of crimes of gender violence
Spanish[es]
El Comité expresa su profunda preocupación por la prohibición general del aborto en los artículos # a # del Código Penal, incluso en casos de violación sexual, incesto o presuntamente de embarazos que amenazan la vida de la mujer, que en muchos casos resultan directamente de crímenes relacionados con violencia de género
French[fr]
Le Comité est vivement préoccupé par l'interdiction générale de l'avortement qui est faite aux articles # à # du Code pénal, même dans les cas où la grossesse résulte d'une agression sexuelle ou d'un inceste ou lorsqu'elle met en danger la vie de la femme, dans des situations souvent directement liées à la violence sexiste
Russian[ru]
Комитет выражает глубокую озабоченность в связи с общим запретом абортов в статьях # Уголовного кодекса, включая случаи сексуального насилия, инцеста или беременностей, предположительно создающих угрозу для жизни женщины или во многих случаях являющихся прямым результатом преступлений, связанных с гендерным насилием
Chinese[zh]
委员会深切关注《刑法》第 # 至第 # 条普遍禁止堕胎的规定,甚至在强奸致孕、乱伦致孕或明显威胁生命的怀孕的情况下也禁止堕胎,而这样的怀孕常常是性暴力犯罪的直接后果。