Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В следните случаи се прави ново изпитване за несъответствие в положението:
Czech[cs]
Nová zkouška vychýlení se provede v těchto případech:
Danish[da]
Der foretages en ny prøvning for uoverensstemmelse, såfremt:
German[de]
In folgenden Fällen ist eine neue Versatzkalibrierungsprüfung erforderlich:
Greek[el]
Εκτελείται νέα δοκιμή απευθυγράμμισης στις ακόλουθες περιπτώσεις:
English[en]
A new misalignment test shall be performed in the following cases:
Spanish[es]
En los siguientes casos se efectuará un nuevo ensayo de desalineación:
Estonian[et]
Uus kõrvalekalde test tuleb läbi viia järgmistel juhtudel:
Finnish[fi]
Kohdistuskalibrointitesti on uusittava seuraavissa tapauksissa:
French[fr]
Un nouvel essai de défaut d'alignement est effectué dans les cas suivants:
Croatian[hr]
Novo ispitivanje neispravnog poravnanja provodi se u sljedećim slučajevima:
Hungarian[hu]
Újra el kell végezni a helytelen beállítások korrigálására szolgáló vizsgálatot az alábbi esetekben:
Italian[it]
Occorre effettuare una nuova prova di disallineamento nei seguenti casi:
Lithuanian[lt]
Naujas nesutapimo bandymas atliekamas šiais atvejais:
Latvian[lv]
Jaunu nobīdes testu veic šādos gadījumos:
Maltese[mt]
Għandu jsir test tal-allinjament ħażin ġdid fil-każijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Verricht in de volgende gevallen een nieuwe kalibratietest:
Polish[pl]
W wymienionych poniżej przypadkach przeprowadza się nowe badanie niewspółosiowości:
Portuguese[pt]
Deve ser efetuado um novo ensaio de desalinhamento nos seguintes casos:
Romanian[ro]
În următoarele cazuri, este efectuată o nouă încercare de etalonare privind dezalinierea:
Slovak[sk]
Nová kalibračná skúška správneho nastavenia sa vykoná v týchto prípadoch:
Slovenian[sl]
Nov preskus neporavnanosti se izvede v naslednjih primerih:
Swedish[sv]
En ny kalibreringsprovning för feljustering ska utföras i följande fall: