Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří svědkové snad dají přednost tomu, aby si sami vyrobili malé množství nekvašeného chleba z mouky (pšeničné, rýžové nebo jiné) a vody.
Danish[da]
Nogle vil måske foretrække selv at lave lidt usyret brød af mel (hvedemel eller mel af en anden kornsort) og vand.
German[de]
Manche Zeugen ziehen es vor, selbst etwas ungesäuertes Brot aus Mehl (aus Weizen, Reis oder einem anderen Getreide) und Wasser herzustellen.
Greek[el]
Μερικοί Μάρτυρες μπορεί να προτιμούν να κάμουν μια μικρή ποσότητα αζύμου άρτου με αλεύρι (από σιτάρι, ρύζι ή άλλα σιτηρά) και νερό.
English[en]
Some Witnesses may prefer to make a small quantity of unleavened bread out of flour (wheat, rice or other grain) and water.
Spanish[es]
Algunos Testigos quizás prefieran hacer una pequeña cantidad de pan sin levadura de harina (trigo, arroz u otro grano) y agua.
Finnish[fi]
Jotkut todistajat saattavat mieluummin leipoa itse pienen määrän happamatonta leipää jauhoista (vehnästä, riisistä tai muusta viljasta) ja vedestä.
French[fr]
Certains chrétiens préféreront préparer eux- mêmes un peu de pain sans levain avec de la farine (de froment, de riz ou d’une autre céréale) et de l’eau.
Italian[it]
Alcuni Testimoni preferiranno fare una piccola quantità di pane non lievitato con farina (di frumento, riso o altro cereale) e acqua.
Japanese[ja]
証人たちの中には,粉(小麦,米または他の穀物)と水とで種のはいらないパンを少量作るのを好む人もいるでしょう。
Korean[ko]
어떤 증인들은 밀(쌀, 기타 곡물) 가루와 물로 조그만 무교병을 만들기를 더 좋아할지 모른다.
Malagasy[mg]
Ny vavolombelona sasany dia ho tia ny hanao mofo kely tsy misy masirasira amin’ny lafarinina (vary tritika, vary na voa hafa) sy rano.
Norwegian[nb]
Noen Jehovas vitner vil kanskje foretrekke selv å lage litt usyret brød av mel (ris eller hvete eller en annen kornsort) og vann.
Dutch[nl]
Sommige Getuigen geven er misschien de voorkeur aan een kleine hoeveelheid ongezuurd brood uit meel (tarwe, rijst of een andere graansoort) en water te bereiden.
Polish[pl]
Niemało świadków Jehowy woli samodzielnie upiec trochę niekwaszonego chleba z mąki (pszennej, ryżowej lub z jakiegoś innego zboża) i wody.
Portuguese[pt]
Algumas Testemunhas talvez prefiram fazer uma pequena quantidade de pão não fermentado com farinha (de trigo, arroz ou outro cereal) e água.
Romanian[ro]
Unii martori preferă să facă ei personal puţină pîine nedospită din făină (de grîu, orez sau alte cereale) şi apă.
Slovenian[sl]
Kdo od bratov bi morda želel pripraviti majhno količino nekvašenega kruha iz moke (pšenične, riževe ali iz drugega žita) in vode.
Swedish[sv]
Somliga vittnen kan föredra att baka en liten mängd osyrat bröd av mjöl (vete, ris eller något annat sädesslag) och vatten.
Ukrainian[uk]
Деякі Свідки можливо воліють пекти свій власний прісний хліб з муки (пшениці, рижу або якогось іншого збіжжя) і води.