Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هو كل ما يأخذه ليقلب حالنا من لحظة " أو- ها " إلى لحظة " تاداا ".
Bulgarian[bg]
И, понякога, малък прототип на този опит е всичко, което е необходимо, за да минем от " о- о " момент в " та- да " момент.
Czech[cs]
A malý prototyp takovéto zkušenosti může být tím, co nás posune od " o- ou " k " tadááá " okamžiku.
German[de]
Und manchmal ist ein kleiner Prototyp dieser Erfahrung alles, was es braucht, uns von einem " uh- oh " - zu einem " ta- da " - Moment zu bringen.
Greek[el]
Και, μερικές φορές, ένα μικρό πρότυπο αυτής της εμπειρίας είναι ό, τι χρειάζεται για να μας μετατρέψει από μια στιγμή " ωχ " σε μία στιγμή " ζήτω ".
English[en]
And sometimes, a little prototype of this experience is all that it takes to turn us from an " uh- oh " moment to a " ta- da " moment.
Spanish[es]
Y, a veces, un pequeño prototipo de esta experiencia es todo lo necesario para llevarnos del fracaso al éxito
Hebrew[he]
זה כל מה שנדרש כדי להעביר אותנו מרגע " או- או " לרגע " טה- דה ".
Croatian[hr]
I, ponekad, malen prototip ovog iskustva jest sve što nam treba da prijeđemo od " uh- oh " trenutka do " ta- da " trenutka.
Indonesian[id]
Dan kadang- kadang, prototipe kecil dari pengalaman ini adalah yang kita perlukan untuk membuat kita berubah dari " aduh " menjadi " hore ".
Italian[it]
E qualche volta, un piccolo prototipo di quest'esperienza è tutto ciò che è necessario per trasformare un momento " uh- oh " in un momento " ta- da ".
Dutch[nl]
En soms is een klein prototype van deze ervaring al voldoende om on " oh oh " - moment in een " tadaa " - moment te veranderen.
Polish[pl]
I czasami mały prototyp w tym doświadczeniu to wszystko, co dzieli nas od momentu " ups " do momentu " ta- da ".
Portuguese[pt]
Algumas vezes, um pequeno protótipo desta experiência basta para nos transformar de um momento " oh " para um momento " ta- da ".
Romanian[ro]
Și, uneori, un simplu prototip al acestei experiențe este singurul lucru necesar pentru a transforma un moment " oh- oh " într- un moment " ta- da ".
Russian[ru]
И иногда, как показал наш опыт, небольшой прототип играет решающую роль для того, чтобы досадное " ой- ой " превратилось бы в победное " та- даа ".
Slovak[sk]
" uh- oh " moment na " ta- da " moment.
Serbian[sr]
I, ponekad, mali prototip ovakvog iskustva je sve što treba nas promeni od ́uh- oh ́ momenta u ́ta- da ́ momenat.
Swedish[sv]
Och ibland är en liten prototyp av den upplevelsen det enda som krävs för att ta oss från ett " åh nej " till ett " ta- da ".
Ukrainian[uk]
Та, інколи, невеликий прототип цього досвіду це все, що потрібно, щоб перенести нас із моменту " о- о " до моменту " та- да ".
Vietnamese[vi]
Và đôi khi, một bản mẫu nhỏ của kinh nghiệm này có thể giúp chúng ta từ một khoảnh khắc " uh- oh " thành một khoảnh khắc " ta- da ".