Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Младите хора напускат селските райони, за да търсят обучение, образование и работа в големите градове.
Czech[cs]
Mladí lidé z venkovských oblastí odcházejí do měst za odbornou přípravou, vzděláním a prací.
Danish[da]
De unge forlader landdistrikterne og finder erhvervsuddannelse, uddannelse og beskæftigelse i byerne.
German[de]
Junge Menschen ziehen aus dem ländlichen Raum weg, um in den Städten Schulen und Universitäten zu besuchen, eine Ausbildung zu absolvieren und eine Arbeit zu finden.
Greek[el]
Οι νέοι εγκαταλείπουν τις αγροτικές περιοχές για να βρουν κατάρτιση, εκπαίδευση και εργασία στις πόλεις.
English[en]
Young people are leaving rural areas to find training, education and work in cities.
Spanish[es]
Los jóvenes están abandonando las zonas rurales en busca de formación, educación y empleo en las ciudades.
Estonian[et]
Noored lahkuvad maapiirkondadest, et leida linnades koolitust, haridust ja tööd.
Finnish[fi]
Nuoret jättävät maaseudun lähteäkseen yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen tai töihin kaupunkeihin.
French[fr]
Les jeunes quittent les zones rurales pour se former, étudier ou travailler en ville.
Croatian[hr]
Mladi odlaze iz ruralnih područja kako bi se osposobljavali, obrazovali ili živjeli u gradovima.
Hungarian[hu]
A fiatalok elvándorolnak a vidéki területekről, hogy a városokban keressenek oktatási, képzési lehetőségeket és munkát.
Italian[it]
I giovani lasciano le zone rurali per cercare formazione, istruzione e lavoro in città.
Lithuanian[lt]
Jaunimas išvyksta iš kaimo vietovių į miestus mokytis, įgyti išsilavinimo ir dirbti.
Latvian[lv]
Jaunieši pamet lauku teritorijas, lai mācītos, iegūtu izglītību un lai strādātu pilsētās.
Maltese[mt]
Iż-żgħażagħ qed jitilqu minn żoni rurali biex isibu t-taħriġ, l-edukazzjoni u x-xogħol fil-bliet.
Dutch[nl]
Jongeren verlaten het platteland om in steden onderwijs of een opleiding te volgen of werk te zoeken.
Polish[pl]
Młodzi ludzie wyjeżdżają z obszarów wiejskich, aby znaleźć szkolenia, wykształcenie i pracę w miastach.
Portuguese[pt]
Os jovens estão a abandonar as zonas rurais para procurar formação, educação e trabalho nas cidades.
Romanian[ro]
Tinerii pleacă din zonele rurale pentru formare, educație și pentru a munci în orașe.
Slovak[sk]
Mladí ľudia odchádzajú z vidieckych oblastí, aby mohli absolvovať odbornú prípravu, vzdelávať sa a aby si našli prácu v mestách.
Slovenian[sl]
Mladi zapuščajo podeželje, saj iščejo usposabljanje, šolanje in delo v mestih.
Swedish[sv]
Ungdomarna överger landsbygden för utbildning och arbete i städerna.