Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عضة زوجتك لم تشفى حتى الآن
German[de]
Der Biss deiner Frau ist noch nicht verheilt.
Greek[el]
Η δαγκωνιά που μου έδωσε η γυναίκα σου δεν έχει φύγει.
English[en]
The bite your wife gave me is not yet healed.
Spanish[es]
El mordisco que me dio tu mujer aún no se ha curado.
French[fr]
La morsure de votre femme n'est pas guérie!
Croatian[hr]
Ujed tvoj žene još nije zaliječen.
Dutch[nl]
De beet van je vrouw is nog niet genezen.
Polish[pl]
Rana zadana przez twoją żonę nie zniknęła.
Portuguese[pt]
A mordida que levei de sua mulher ainda não sarou.
Romanian[ro]
Muşcătura pe care mi-a făcut-o soţia ta, încă nu s-a vindecat.
Russian[ru]
Рана, нанесенная мне твоей женой еще не зажила.
Slovak[sk]
Rana od tvojej ženy sa mi ešte nezahojila.
Slovenian[sl]
Ugriz, ki mi ga je zadala tvoja žena, se še ni zacelil.
Serbian[sr]
Ујед твој жене још није залецена.
Turkish[tr]
Karının ısırığı hala iyileşmedi.