Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос на време е.
Bosnian[bs]
Samo je pitanje vremena.
Czech[cs]
Je to jen otázka času.
German[de]
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Greek[el]
Είναι απλά θέμα χρόνου.
English[en]
It's just a matter of time.
Spanish[es]
Es solo cuestión de tiempo.
French[fr]
C'est juste une question de temps.
Hungarian[hu]
Csak idő kérdése.
Italian[it]
E'solo una questione di tempo.
Polish[pl]
To tylko kwestia czasu.
Portuguese[pt]
É só questão de tempo.
Romanian[ro]
E doar o chestiune de timp.
Russian[ru]
Это только вопрос времени.
Slovenian[sl]
Samo zadeva časa je.
Serbian[sr]
Samo je pitanje vremena.