Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
През вегетационния период има много слънчево греене (# часа слънчево греене годишно), с продължителни периоди на висока температура (# горещи дни, средна температура #,# °C и сума на температурите # °C), като общото влияние на тези характеристики (#-# дни лято) води до благоприятни стойности на хранителните вещества в Makói vöröshagyma или Makói hagyma
Czech[cs]
Během vegetačního období je zde hodně slunečního svitu (# hodin/rok) a trvale vysoká teplota (# horkých dnů, průměrná teplota #,# °C a součet teplot # °C). Výborné nutriční hodnoty příznačné pro Makói vöröshagyma nebo Makói hagyma jsou důsledkem smíšeného účinku těchto faktorů (#–# letních dnů
Danish[da]
I vækstperioden er der meget solskin (# timer solskin om året) med vedvarende høje temperaturer (# hededage, gennemsnitstemperatur på #,# °C, temperatursum # °C), hvilket tilsammen (#-# sommerdage) fører til det gunstige indhold i Makói vöröshagyma eller Makói hagyma
German[de]
Der viele Sonnenschein während der Vegetationszeit (Anzahl der sonnigen Stunden: # h/Jahr), die anhaltend hohe Temperatur (Anzahl der heißen Tage: # Tage, Durchschnittstemperatur: #,# °C, Temperatursumme: # °C) sowie das Zusammenwirken dieser Faktoren (Zahl der Sommertage: #-# Tage) zeitigen die Entwicklung der wertvollen Inhalts- und Wirkungsstoffe der Makóer Zwiebel
Greek[el]
Κατά την περίοδο βλάστησης, παρατηρείται μεγάλη ηλιοφάνεια (# ώρες/έτος), η θερμοκρασία είναι διαρκώς υψηλή (αριθμός θερμών ημερών: # ημέρες, μέση θερμοκρασία: #,# °C, αθροιστική θερμοκρασία: # °C), και ο συνδυασμός όλων αυτών των παραγόντων (αριθμός ημερών θέρους: #-# ημέρες) καταλήγει στην ανάπτυξη των ιδιοτήτων που χαρακτηρίζουν το Makói vöröshagyma ή Makói hagyma
English[en]
In the propagation period there is a lot of sunshine (# hours of sunshine per year), with prolonged high temperatures. (# hot days, average temperature #,# °C and accumulated radiation # °C), and the combined effect of these characteristics (#-# summer days) results in the development of the favourable content values of Makói vöröshagyma or Makói hagyma
Estonian[et]
Paljundusperioodi rohke päikesepaiste (# tundi päikesepaistet aastas) ja kauakestvate kõrgete temperatuuride (# sooja päeva, keskmine temperatuur #,# °C, temperatuuride summa # °C) ning nende kombineeritud mõju (#–# suvepäeva) tulemusel arenevad Makói vöröshagyma või Makói hagyma väärtuslikud omadused
French[fr]
Pendant la période de végétation, il y a beaucoup de soleil (# heures/an), la température est durablement élevée (nombre de journées de chaleur: # jours, température moyenne: #,# oC, somme des températures: # oC), et l'effet conjugué de tous ces facteurs (nombre de jours d'été: #-# jours) aboutit au développement des qualités propres au Makói vöröshagyma ou Makói hagyma
Hungarian[hu]
A tenyészidőszak alatti sok napsütés (napos órák száma # óra/év), a tartósan magas hőmérséklet (hőségnapok száma: # nap, átlagos hőmérséklet #,# °C, hőösszeg # °C) valamint ezek együtthatása (nyári napok száma: #–# nap) eredményezi a Makói vöröshagyma vagy Makói hagyma kedvező beltartalmi értékeinek kialakulását
Lithuanian[lt]
Augimo metu būna daug saulės šviesos (# valandų šviesos per metus), o aukštos temperatūros išlieka ilgą laiką (# karštų dienų, vidutinė temperatūra #,# °C, sukauptoji suminė temperatūra – # °C). Visos šios klimato sąlygos (#–# vasaros dienų) lemia tinkamų Makói vöröshagyma arba Makói hagyma savybių formavimąsi
Latvian[lv]
Augšanas periodā dienas ir garas (# gaismas stundu gadā) un ilgstoši saglabājas augsta gaisa temperatūra (# karstās dienas, kurās gaisa vidējā temperatūra ir #,# °C un summārais starojums # °C), un šo faktoru ietekmē (#–# vasaras dienās) izveidojasMakói vöröshagyma jeb Makói hagyma sīpoliem raksturīgās vērtīgās īpašības
Maltese[mt]
Fil-perjodu ta' propagazzjoni hemm ħafna xemx (#,# siegħa ta' xemx kull sena), b'temperaturi għoljin fit-tul. (# jum sħun, bit-temperatura medja #.#,#C), u l-effett kumbinat ta' dawn il-karatteristiċi (#-# jum tas-sajf) jirriżultaw fl-iżvilupp tal-valuri tal-kontenut favorevoli tal-Makói vöröshagyma jew il-Makói hagyma
Dutch[nl]
De vermeerderingsperiode telt heel wat zonuren (# uren per jaar) met lange perioden van hoge temperaturen (# warme dagen, gemiddelde temperatuur #,# °C en gecumuleerde straling # °C). Het samenspel van deze factoren (# à # zomerdagen) leidt ertoe dat zich in de Makói vöröshagyma of Makói hagyma de typische rijke bestanddelen ontwikkelen
Portuguese[pt]
Durante o período de crescimento há muito sol (# horas de insolação por ano), com períodos de temperaturas altas prolongados (# dias quentes, temperatura média #,# °C e radiação acumulada # °C), uma combinação de factores cujo efeito (#-# dias de Verão) resulta num desenvolvimento das qualidades próprias da Makói vöröshagyma ou Makói hagyma
Romanian[ro]
Soarele din timpul perioadei de vegetație (# de ore soare/an), temperaturile constant ridicate (# de zile toride, temperatura medie de #,# °C, suma temperaturilor # °C), precum și efectul conjugat al acestor factori (#-# de zile de vară) au drept rezultat dezvoltarea calităților intrinseci ale Makói vöröshagyma sau Makói hagyma
Slovak[sk]
Vznik výživových vlastností cibule Makói vöröshagyma alebo Makói hagyma je výsledkom množstva slnka (počet slnečných hodín # h/ročne), trvalo vysokých teplôt (počet horúcich dní je # s priemernou teplotou #,# °C a súhrnom teplôt # °C) a ich vzájomného pôsobenia (počet letných dní je # – # dní) počas vegetačného obdobia
Slovenian[sl]
V obdobju vegetacije je veliko sončnega obsevanja (# ur na leto), z daljšimi obdobji visokih temperatur (s # vročimi dnevi, povprečno temperaturo #,# °C in akumulirano sevalno temperaturo (vsoto temperatur) # °C), skupni učinek teh značilnosti (#–# poletnih dni) pa ima za posledico kakovostno sestavo snovi čebule Makói vöröshagyma oziroma Makói hagyma