Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните си сътрудничат на двустранна и многостранна основа в областта на митниците.
Czech[cs]
V celní oblasti strany spolupracují na dvoustranném a mnohostranném základě.
Danish[da]
Parterne samarbejder på toldområdet på bilateralt og multilateralt basis.
German[de]
Die Vertragsparteien arbeiten im Zollbereich auf bilateraler und auf multilateraler Ebene zusammen.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη συνεργάζονται στον τελωνειακό τομέα σε διμερή και πολυμερή βάση.
English[en]
The Parties shall cooperate in the customs field on a bilateral and multilateral basis.
Spanish[es]
Las Partes cooperarán en el ámbito aduanero sobre una base bilateral y multilateral.
Estonian[et]
Lepinguosalised teevad tolliküsimustes kahe- ja mitmepoolset koostööd.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet tekevät tulliasioissa kahden- ja monenvälistä yhteistyötä.
French[fr]
Les parties coopèrent dans le domaine douanier sur une base bilatérale et multilatérale.
Hungarian[hu]
A Felek két- és többoldalú alapon együttműködnek a vámügy területén.
Italian[it]
Le Parti intendono cooperare nel settore doganale su base bilaterale e multilaterale.
Lithuanian[lt]
Šalys dvišaliu ir daugiašaliu pagrindu bendradarbiauja muitų srityje.
Latvian[lv]
Puses īsteno divpusēju un daudzpusēju sadarbību muitas jomā.
Maltese[mt]
Il-Partijiet għandhom jikkooperaw fil-qasam doganali fuq bażi bilaterali u multilaterali.
Dutch[nl]
De partijen werken op bilaterale en multilaterale basis samen op douanegebied.
Polish[pl]
Strony prowadzą współpracę celną w formie dwustronnej i wielostronnej.
Portuguese[pt]
As Partes cooperarão no domínio aduaneiro numa base bilateral e multilateral.
Romanian[ro]
Părțile cooperează în domeniul vamal la nivel bilateral și multilateral.
Slovak[sk]
Zúčastnené strany spolupracujú v colnej oblasti na bilaterálnom a multilaterálnom základe.
Slovenian[sl]
Pogodbenici sodelujeta na carinskem področju na dvostranski in večstranski podlagi.
Swedish[sv]
Parterna ska samarbeta på tullområdet, på bilateral och multilateral nivå.