Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً فقد عبثتِ بأغراضي ؟
Bulgarian[bg]
Ровила си в нещата ми?
Bosnian[bs]
Preturala si mi po stvarima?
Czech[cs]
Hrabala ses mi ve věcech?
Danish[da]
Du har rodet i mine ting?
German[de]
Du hast also meine Sachen durchsucht?
English[en]
So you went through my stuff?
Spanish[es]
¿Revisaste mis cosas?
Estonian[et]
Sorisid mu asjades?
French[fr]
Donc t'as fouillé dans mes affaires?
Hebrew[he]
אז עברת על הדברים שלי?
Croatian[hr]
Prekapala si mi stvari?
Hungarian[hu]
Átkutattad a cuccaimat?
Indonesian[id]
Jadi kau menggeledah barang-barangku?
Italian[it]
Hai frugato tra le mie cose?
Norwegian[nb]
Så du har gått igjennom sakene mine?
Dutch[nl]
Dus je hebt mijn spullen doorzocht?
Polish[pl]
Przeszukałaś moje rzeczy?
Portuguese[pt]
Mexeu nas minhas coisas?
Romanian[ro]
Deci ai căutat prin lucrurile mele?
Russian[ru]
Так ты рылась в моих вещих?
Slovenian[sl]
Pregledala si moje stvari?
Swedish[sv]
Har du rotat bland mina saker?
Turkish[tr]
Eşyalarımı mı karıştırdın?
Ukrainian[uk]
Отже, ти порсалась в моїх речах?