Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Es gibt tatsächlich kein Gebiet in der Welt, das gegen die Desertifikation immun ist“, erklärte Gaafar Karrar.
English[en]
“There isn’t actually anywhere in the world that is immune from desertification,” Karrar said.
Spanish[es]
Karrar dijo: “En realidad no hay ningún lugar del mundo que esté inmune a la desertización”.
Finnish[fi]
”Mikään maailmankolkka ei ole immuuni aavikoitumista vastaan”, sanoi Karrar.
French[fr]
“En fait, aucun endroit au monde n’est à l’abri de la désertification”, a déclaré M. Karrar.
Icelandic[is]
„Hvergi í heiminum eru menn óhultir fyrir landeyðingu,“ segir Karrar.
Italian[it]
“Effettivamente nessuna parte del mondo è immune dalla desertificazione”, ha detto Karrar.
Japanese[ja]
カルラルは,「砂漠化の恐れのない土地は実のところ世界のどこにもない」と語りました。
Korean[ko]
“사막화로부터 면제된 곳은 사실상 지구상 어디에도 없다”고 카라르는 말하였다.
Malayalam[ml]
“യഥാർത്ഥത്തിൽ ലോകത്തിൽ മരുഭൂമിവൽക്കരണത്തിൽ നിന്ന് വിമുക്തമാക്കപ്പെട്ട ഒരിടവുമില്ല,” എന്നു ഖറാർ പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
«Det er egentlig ikke noe sted i verden som er sikret mot forørkning,» sa Karrar.
Dutch[nl]
„Bijna geen enkele plaats in de wereld is immuun voor woestijnvorming”, zei Karrar.
Portuguese[pt]
“Não há realmente nenhum lugar do mundo que esteja imune à desertificação”, afirmou Karrar.
Russian[ru]
«В мире нет, на самом деле, места, которое было бы иммунным от „опустынивания“», — сказал Каррар.
Swedish[sv]
”Det finns faktiskt ingen plats i världen som är immun mot ökenbildning”, sade Karrar.
Tamil[ta]
உண்மையில் இந்த உலகில் பாலைவனமாகும் பாதிப்பிற்குள்ளாகாத இடமே இல்லை” என்று சொன்னார் காரார்.
Tagalog[tl]
“Sa katunayan wala saan man sa daigdig ang hindi tinatablan ng desertification,” sabi ni Karrar.
Turkish[tr]
Karrar: “dünyada çölleşme olayına karşı bağışıklık kazanmış hiç bir bölge yoktur” dedi.
Ukrainian[uk]
„Дійсно немає жодної частини світу в якій немає пустинізації”, сказав Каррар.
Chinese[zh]
其实世上没有任何地方可以免受沙漠化所威胁,”卡勒说。