Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дукесо, къде бяхте толкова дълго?
Bosnian[bs]
Vojvotkinjo, gde ste bili?
Czech[cs]
Vévodkyně, kde jsi jenom byla?
Greek[el]
Δούκισσα, πού είχες πάει;
English[en]
Duchess, wherever have you been?
Spanish[es]
Duquesa, ¿dónde te habías metido?
Estonian[et]
Hertsoginna, kus sa olid?
Basque[eu]
Non sartu zara dukesa?
Finnish[fi]
Herttuatar, missä sinä olet ollut?
Croatian[hr]
Vojvotkinjo, gdje ste bili?
Hungarian[hu]
Hercegnő, merre jártatok?
Icelandic[is]
Hertogafrú, hvar hefurđu veriđ?
Italian[it]
Duchessa, dove vi eravate cacciati?
Dutch[nl]
Hertogin, waar heb jij gezeten?
Polish[pl]
Duchesso, gdzie się podziewałaś?
Portuguese[pt]
Duquesa, por onde vocês andaram?
Romanian[ro]
Ducesă, unde ai fost?
Russian[ru]
Герцогиня, и где же это ты была?
Slovenian[sl]
Vojvodinja, kje ste bili?
Serbian[sr]
Vojvotkinjo, gde ste bili?
Turkish[tr]
Düşes, nerede kaldınız?