Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den svenske markedsdomstol fastslår i en dom i den såkaldte Gourmetsag, at det svenske forbud mod alkoholreklamer i aviser og tidsskrifter er i strid med EU's regler om fri bevægelighed for varer og tjenesteydelser.
German[de]
In einem Urteil im sogenannten Gourmet-Verfahren hat der schwedische Marktgerichtshof entschieden, dass das schwedische Verbot der Alkoholwerbung in Zeitungen und Zeitschriften gegen die EU-Bestimmungen über freien Waren- und Dienstleistungsverkehr verstößt.
Greek[el]
Με απόφασή του στην αποκαλούμενη δίκη Gourmet, το σουηδικό εμποροδικείοποστηρίζει ότι η σουηδική απαγόρευση των διαφημίσεων οινοπνευματωδών σε εφημερίδες και περιοδικά αντιβαίνει στους κανόνες της Ε.Ε. σχετικά με την ελεύθερη διακίνηση αγαθών καιπηρεσιών.
English[en]
In a judgment in the Gourmet case, the Swedish Market Court has ruled that the Swedish ban on advertisements for alcohol in newspapers and magazines is contrary to EU rules on freedom of movement for goods and services.
Spanish[es]
Según la sentencia del llamado caso Gourmet, la prohibición en Suecia de hacer publicidad de bebidas alcohólicas en periódicos y revistas no es compatible con la reglamentación de la Unión Europea en materia de libre circulación de servicios y mercancías. En consecuencia, el Parlamento sueco deberá modificar la legislación sobre el alcohol.
Finnish[fi]
Niin sanotussa Gourmet-jutussa antamassaan tuomiossa Ruotsin markkinatuomioistuin totesi, että Ruotsissa voimassa oleva alkoholimainonnan kielto sanoma- ja aikakauslehdissä on Euroopan unionin tavaroiden ja palveluiden vapaata liikkuvuutta koskevien määräysten vastainen.
French[fr]
Dans un arrêt rendu dans l'affaire Gourmet, la Cour du marché suédoise a établi que l'interdiction nationale frappant la publicité en faveur des boissons alcooliques dans les journaux et périodiques était contraire aux réglementations de l'UE concernant la libre circulation des biens et la libre prestation de services.
Dutch[nl]
In een uitspraak in de zogenoemde Gourmetzaak heeft de Zweedse speciale rechtbank voor markt- en consumentenzaken bepaald dat het Zweedse verbod op alcoholreclame in kranten en tijdschriften in strijd is met de EU-regelingen inzake het vrije verkeer van goederen en diensten.
Swedish[sv]
I en dom i det så kallade Gourmetmålet slår svenska marknadsdomstolen fast att det svenska förbudet mot alkoholreklam i tidningar och tidskrifter strider mot EU:s regler om fri rörlighet för varor och tjänster.