Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега се безпокоя и за слуха ти.
Czech[cs]
A teď se bojím i o tvůj sluch.
Danish[da]
Og nu er jeg bekymret for din hørelse.
Greek[el]
Και τώρα ανησυχώ για την ακοή σου.
English[en]
And now I'm worried about your hearing.
Spanish[es]
Y ahora me preocupan tus oídos.
Estonian[et]
Ja nüüd ma muretsen su kuulmise pärast.
Finnish[fi]
Ja nyt olen huolissani kuulostasi.
Hebrew[he]
ועכשיו אני מודאגת לגבי השמיעה שלך.
Croatian[hr]
I sad sam zabrinut za svoj sluh.
Hungarian[hu]
Most már a hallásod miatt is aggódok.
Italian[it]
Ora sono preoccupata per il tuo udito.
Norwegian[nb]
Og nå tvilerjeg på din hørsel.
Dutch[nl]
En nu maak ik me zorgen om je gehoor.
Polish[pl]
A teraz martwię się o twój słuch.
Portuguese[pt]
E agora estou preocupada com sua audição.
Romanian[ro]
Iar acum îmi fac griji pentru auzul tău.
Russian[ru]
А ещё не нужно забывать чистить уши.
Slovenian[sl]
In zdaj me skrbi tvoj sluh.
Serbian[sr]
A sada sam zabrinuta i za tvoj sluh.
Thai[th]
ตอนนี้แม่ไม่ปลื้มเรื่องการได้ยิน
Turkish[tr]
Şimdi, duyma yeteneğin konusunda da endişe etmeye başladım.