Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че тази разпоредба не позволява на гъвкавите мощности да напуснат пазара, за да се включат към резервната мощност, и в същото време тя гарантира превръщането на негъвкавите мощности в гъвкави такива.
Czech[cs]
Komise se domnívá, že toto ustanovení zabrání odchodu flexibilních zátěží z trhu, aby se připojily ke kapacitní rezervě, a současně zajišťuje, aby se neflexibilní zátěže staly flexibilními.
Danish[da]
Ifølge Kommissionen forhindrer denne bestemmelse, at fleksibelt elforbrug forlader markedet på grund af kapacitetsreserven, og sikrer samtidig, at ufleksibelt elforbrug bliver fleksibelt.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission verhindert diese Bestimmung, dass flexible Lasten den Markt wegen der Kapazitätsreserve verlassen, und stellt gleichzeitig sicher, dass unflexible Lasten flexibel werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η εν λόγω διάταξη αποτρέπει την αποχώρηση ευέλικτων φορτίων από την αγορά για συμμετοχή στην εφεδρική δυναμικότητα και ταυτόχρονα εξασφαλίζει ότι τα μη ευέλικτα φορτία καθίστανται ευέλικτα.
English[en]
The Commission considers that this provision prevents that flexible loads move out of the market to join the Capacity Reserve and at the same time it ensures that inflexible loads become flexible.
Spanish[es]
La Comisión considera que esta disposición evita que las cargas flexibles abandonen el mercado para participar en la reserva de capacidad y, al mismo tiempo, garantiza que las cargas inflexibles se conviertan en flexibles.
Estonian[et]
Komisjon on seisukohal, et see säte hoiab ära paindliku koormuse turult äraviimise reservvõimsuses osalemise tõttu ja tagab samal ajal, et mittepaindlik koormus muutub paindlikuks.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että tällä säännöksellä estetään se, että joustavat kuormat poistuvat markkinoilta kapasiteettivarannon vuoksi, ja varmistetaan samalla, että joustamattomista kuormista tulee joustavia.
French[fr]
La Commission est d'avis que cette disposition empêche que les réserves flexibles abandonnent le marché au profit de la réserve de capacité, et qu'elle garantit dans le même temps que les réserves non flexibles deviennent flexibles.
Croatian[hr]
Komisija smatra da se tom odredbom fleksibilna opterećenja sprječava da radi sudjelovanja u pričuvnom kapacitetu napuste tržište i istodobno osigurava da nefleksibilna opterećenja postanu fleksibilna.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy ez a rendelkezés megakadályozza, hogy a rugalmas terhelési egységek a kapacitástartalékhoz csatlakozva kivonuljanak a piacról, és egyúttal biztosítja a rugalmatlan terhelési egységek rugalmassá válását.
Italian[it]
Secondo il parere della Commissione questa disposizione impedisce ai carichi flessibili di lasciare il mercato a causa della capacità di riserva e assicura, allo stesso tempo, che i carichi non flessibili diventino flessibili.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad šia nuostata užtikrinama, jog lankstūs reguliavimo apkrova paslaugų teikėjai liktų rinkoje ir neprisijungtų prie pajėgumų rezervo, kartu užtikrinant, kad nelankstūs reguliavimo apkrova paslaugų teikėjai taptų lanksčiais.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka šī prasība nepieļauj elastīgo slodžu izslīdēšanu no tirgus, lai pievienotos jaudas rezervei, un vienlaikus tā nodrošina neelastīgo slodžu pārveidi par elastīgām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis li din id-dispożizzjoni tevita li tagħbijiet flessibbli jitilqu mis-suq biex jissieħbu fil-Kapaċità ta' Riżerva u fl-istess ħin tiżgura li tagħbijiet inflessibbli jsiru flessibbli.
Dutch[nl]
Naar het oordeel van de Commissie wordt door deze bepaling voorkomen dat flexibele lasten ten behoeve van de capaciteitsreserve van de markt worden genomen, en tegelijkertijd gewaarborgd dat onflexibele lasten flexibel worden gemaakt.
Polish[pl]
Zdaniem Komisji takie ustalenie zapobiega temu, że elastyczni operatorzy opuszczą rynek ze względu na rezerwę mocy, i jednocześnie zapewnia, że nieelastyczni operatorzy staną się elastyczni.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que esta disposição evita que cargas flexíveis saiam do mercado para aderirem à reserva de capacidade e, simultaneamente, garante que as cargas inflexíveis se tornem flexíveis.
Romanian[ro]
Comisia consideră că această dispoziție împiedică ieșirea de pe piață a sarcinilor flexibile pentru a se alătura rezervei de capacitate și, în același timp, asigură faptul că sarcinile inflexibile devin flexibile.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že týmto ustanovením sa zabráni tomu, aby flexibilné zaťaženia opustili trh a zapojili sa do rezervnej kapacity, a zároveň sa týmto ustanovením zabezpečí, že neflexibilné zaťaženia sa stanú flexibilnými.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da ta določba preprečuje, da bi se prilagodljive obremenitve umaknile s trga zaradi pridružitve rezervni zmogljivosti, in hkrati zagotavlja, da neprilagodljive obremenitve postanejo prilagodljive.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens uppfattning hindrar denna bestämmelse att flexibel last lämnar marknaden på grund av kapacitetsreserven och säkerställer samtidigt att icke-flexibel last blir flexibel.