Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو مُحرّك ذهنيّ ، لكنّي أفضل مصطلح التحريك الإراديّ.
Bosnian[bs]
Ili psihokineza, iako neki više vole naziv telekineza.
Czech[cs]
Nebo psychokineze, ač někteří preferují spíš telekinezi.
Danish[da]
Eller psykokinese, gennem noget telekineses.
German[de]
Oder Psychokinese, obwohl einige Telekinese bevorzugen.
Greek[el]
Με τηλεκινησία, όπως το λένε πολλοί.
English[en]
Or psychokinesis, though some prefer telekinesis.
Spanish[es]
O psicoquinesia, aunque algunos prefieren telequinesia.
French[fr]
De la psychokinésie ou télékinésie.
Croatian[hr]
Ili psihokineza, ali nekima je draži izraz telekineza.
Hungarian[hu]
Vagy pszichokinetikus, avagy telekinetikus, ahogy tetszik.
Indonesian[id]
Atau psikokinesis, yang punya kemampuan telekinesis.
Italian[it]
O psicochinesi, anche se alcuni la chiamano telecinesi.
Malay[ms]
Atau psikokinesis, yang ada kemampuan telekinesis.
Polish[pl]
/ Lub psychokineza, choć większość woli nazwę telekineza.
Portuguese[pt]
Ou psicocinese, embora alguns prefiram telecinesia.
Romanian[ro]
Sau psihogenetic, dar totuşi unii preferă telekinezia.
Russian[ru]
Или психокинез, но, некоторые говорят телекинез.
Swedish[sv]
Eller psychokinesis, även om vissa föredrar telekinesi.