Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان تفكر فى جعله فى الاسكا او ربما جعله عن حقبة زمنية ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да се замислиш, хм, може действието да се развива в Аляска, или може би да я напишеш в стихотворна форма?
Czech[cs]
Měl bys zvážit, že ji zasadíš na Aljašku, nebo že uděláš nějaký dobový kousek.
German[de]
Du solltest darüber nachdenken, um, es in Alaska anzusiedeln oder vielleicht ein Historiendrama daraus machen?
Greek[el]
Θα μπορούσες να σκεφτείς, να εξελίσσεται στην Αλάσκα ή να το κάνεις ιστορικό.
English[en]
You should consider, um, having it set in Alaska or maybe make it a period piece?
Spanish[es]
Deberías plantearte ambientarlo en Alaska, ¿o qué tal escribir una novela de época?
Estonian[et]
Sa peaksid selle tegevustiku Alaskale kirjutama, või sellest ajastu loo tegema?
French[fr]
L'histoire pourrait se dérouler en Alaska, voire à une autre époque.
Hebrew[he]
תשקול למקם אותו אלסקה או אולי להפוך אותו ליצירה היסטורית?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha Alaszkában játszódna? Vagy mondjuk egy más korban?
Italian[it]
Dovresti prendere in considerazione l'idea di ambientarlo in Alaska, oppure potresti scrivere un romanzo storico?
Dutch[nl]
Je kan het misschien in Alaska laten doorgaan of misschien in een bepaalde periode?
Polish[pl]
Powinieneś rozważyć, um, umiejscowienie akcji na Alasce albo zrobić z niej część cyklu?
Portuguese[pt]
Devias considerar que se passasse no Alasca ou talvez uma história de época.
Romanian[ro]
Ar trebui să-ti setezi locatia în Alaska sau, poate, să evoci o perioadă istorică.
Russian[ru]
Ну, может ты посчитаешь правильным написать об Аляске или разобьешь книгу на временные части?
Slovak[sk]
Mal by si zvážiť zasadenie deja na Aljašku, alebo to vydávať na pokračovanie.
Serbian[sr]
Možda da radnju smestiš na Aljasku, ili možda da napišeš neki komad?
Swedish[sv]
Låt den utspela sig i Alaska eller i en annan tid.
Turkish[tr]
Alaska'da yazmaya ne dersin, ya da belki bir kısmını en azından?