Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 4 от същото постановление думите „оператори на услуги за телевизионно радиоразпръскване на Френската общност“ се заменят с думите „оператори на линейни телевизионни услуги“.
Danish[da]
I bekendtgørelsens artikel 4 erstattes »fjernsynsforetagender i det franske fællesskab« med »TV-spredningsforetagender, der leverer lineære TV-tjenester«.
Greek[el]
Στο άρθρο 4 του ίδιου διατάγματος, οι λέξεις “των υπευθύνων σύνταξης τηλεοπτικών υπηρεσιών της Γαλλικής Κοινότητας” αντικαθίστανται από τις λέξεις “των υπευθύνων σύνταξης γραμμικών τηλεοπτικών υπηρεσιών”.
English[en]
In Article 4 of the Order, the words “the television broadcasting services of the French Community” are replaced by the words “broadcasters of linear television services”.
Spanish[es]
En el artículo 4 de la Orden, la expresión “editores de servicios de radiodifusión televisiva de la Comunidad Francesa” se sustituye por la expresión “editores de servicios de televisión lineal“.
Finnish[fi]
Korvataan saman päätöksen 4 pykälässä ilmaisu ”ranskankielisen yhteisön lähetystoiminnan harjoittajien” ilmaisulla ”lineaarisia palveluja tarjoavien lähetystoiminnan harjoittajien”.
French[fr]
Dans l’article 4 du même arrêté, les mots “des éditeurs de services de radiodiffusion télévisuelle de la Communauté française” sont remplacés par les mots “des éditeurs de services télévisuels linéaires”.
Croatian[hr]
U članku 4. Odluke, riječi ‚usluge televizijskog emitiranja francuske zajednice’ zamjenjuju se riječima ‚televizijske kuće koje pružaju linearne televizijske usluge’.
Hungarian[hu]
A rendelet 4. cikkében a »Francia Közösség televíziós műsorszolgáltatói« helyébe a »lineáris televíziós szolgáltatások műsorszolgáltatói« kifejezés lép.
Italian[it]
Nell’articolo 4 della stessa delibera, l’espressione “le emittenti radiotelevisive della Comunità francese” è sostituita da “le emittenti di servizi televisivi lineari”.
Lithuanian[lt]
Nutarimo 4 straipsnyje žodžiai „Prancūzakalbės bendruomenės televizijos transliavimo paslaugų teikėjų“ pakeičiami žodžiais „linijinių televizijos paslaugų teikėjų“.
Latvian[lv]
Tā paša rīkojuma 4. pantā vārdus “Beļģijas franču kopienas televīzijas apraides raidorganizācijas” aizstāj ar vārdiem “lineārās televīzijas pakalpojumu raidorganizācijas.”.
Maltese[mt]
Fl-Artikolu 4 tal-istess Ordni, il-kliem ‘is-servizzi tax-xandir tal-Komunità Franċiża’ qed jitbiddlu bil-kelmiet ‘ix-xandara tas-servizzi tat-televiżjoni lineari’.
Dutch[nl]
In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden „de dienstenuitgevers van de televisieomroep van de Franse Gemeenschap” vervangen door de woorden „de uitgevers van lineaire televisiediensten”.
Polish[pl]
W art. 4 wspomnianego rozporządzenia termin »nadawcy przekazu telewizyjnego Wspólnoty Francuskiej« zastępuje się terminem »nadawcy linearnych audiowizualnych usług medialnych«.
Romanian[ro]
La articolul 4 din ordin, cuvintele «posturi de televiziune ale Comunității franceze» se înlocuiesc cu «posturi de televiziune liniară».
Slovak[sk]
V článku 4 tej istej vyhlášky sa slová ‚televízni vysielatelia pôsobiaci vo Francúzskom spoločenstve‘ nahrádzajú slovami ‚vysielatelia lineárnych televíznych služieb‘.
Slovenian[sl]
V členu 4 iste odredbe se besede ‚izdajatelj televizijskega programa v Francoski skupnosti‘ nadomestijo z besedami ‚izdajatelj linearnih televizijskih storitev‘.
Swedish[sv]
I artikel 4 i samma beslut ska ’programföretag som tillhandahåller tv-tjänster i den franskspråkiga gemenskapen’ ersättas med ’programföretag som tillhandahåller linjära tv-tjänster’.