Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Min mor kunne knap nok synke.
German[de]
Meine Mutter konnte kaum schlucken.
English[en]
Mom could hardly swallow.
Estonian[et]
Ema sai vaevu neelata.
Finnish[fi]
Äiti pystyi hädin tuskin nielemään.
French[fr]
» Ma mère pouvait à peine avaler.
Gilbertese[gil]
E a kan aki kona n ongnga tinau.
Hungarian[hu]
Anya alig tudott nyelni.
Indonesian[id]
Ibu hampir tidak bisa menelan.
Italian[it]
La mamma riusciva a malapena a deglutire.
Japanese[ja]
母は物を飲み込むことがほとんどできません。
Lithuanian[lt]
Mama beveik nieko negalėjo nuryti.
Latvian[lv]
Mamma gandrīz neko nespēj norīt.
Malagasy[mg]
Zara raha afaka nitelin-kanina i Neny.
Marshallese[mh]
Jino epen an maron̄ kōddedāmi ļo̧k m̧ōn̄ā ko.
Mongolian[mn]
Ээж минь юм ч залгиж чадахгүй байсан юм.
Norwegian[nb]
Mor kunne knapt svelge.
Portuguese[pt]
Minha mãe mal conseguia engolir.
Romanian[ro]
Mama de-abia putea înghiţi.
Russian[ru]
Мама в то время уже с трудом глотала.
Samoan[sm]
Sa faigata ia tina ona folo se meaai (tulou).
Swedish[sv]
Min mor kunde knappt svälja.
Tagalog[tl]
Hirap lumunok si Inay.
Ukrainian[uk]
Мама майже не могла ковтати.
Vietnamese[vi]
Mẹ hầu như không thể nuốt được.