Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Организирай се; съставяй списък със задачите за деня.
Bislama[bi]
* Oganaesem yuwan; mekem wan lis evri dei blong ol samting blong mekem.
Cebuano[ceb]
* Organisaha ang imong kaugalingon; ilista ang inadlawng buhaton.
Czech[cs]
* Buď organizovaný; napiš si každý den seznam věcí, které je třeba udělat.
Danish[da]
* Få styr på dit liv; lav en daglig liste med ting, du skal gøre.
German[de]
* Organisiere dein Leben; stell für jeden Tag eine Liste auf, was zu tun ist!
Greek[el]
* Οργανώσου, δημιούργησε μία λίστα καθημερινά με τα πράγματα που έχεις να κάνεις.
English[en]
* Organize yourself; create a daily list of things to do.
Spanish[es]
* Organízate; haz una lista diaria de tareas.
Estonian[et]
* Organiseeri ennast, loo igapäevaseid tegevusnimekirju.
Finnish[fi]
* Toimi järjestelmällisesti; luo päivittäinen tehtäväluettelo.
Fijian[fj]
* Vakataucokotaka na nomu bula, cakava e dua na lisi ni ka mo na cakava.
French[fr]
* Organise-toi ; dresse chaque jour la liste des choses à faire.
Guarani[gn]
* Eñeorganisa; ejapo peteĩ lista nerembiapokuéragui.
Fiji Hindi[hif]
* Apneaap ko sanyojit karo; har din ke kaarye ko karne ka suchi banaao.
Hiligaynon[hil]
* Mag-organisar sang imo kaugalingon; listaha kada adlaw ang mga butang nga dapat mo buhaton.
Hmong[hmn]
* Kho koj lub neej kom muaj kab muaj kev, sau ib daim ntawv txhua hnub seb koj yuav tsum ua tej yam dab tsi.
Croatian[hr]
* Organizirajte se, načinite dnevni popis stvari koje trebate učiniti.
Armenian[hy]
* Կարգ ու կանոն հաստատեք ձեր կյանքում. կազմեք գործերի ցանկ, որոնք ամեն օր պետք է կատարեք։
Indonesian[id]
* Aturlah diri Anda; buatlah daftar harian hal-hal yang harus dilakukan
Icelandic[is]
* Vertu skipulagður, búðu til lista yfir það sem þú þarft að gera.
Italian[it]
* Organizzati: crea un elenco giornaliero delle cose da fare.
Japanese[ja]
* 予定を整理する―毎日の「やることリスト」を作る。
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Taak’uub’ aawib’; tz’iib’a k’a’ru k’anjel taab’aanu rajlal kutan.
Khmer[km]
* ចូរ រៀបចំ ខ្លួន អ្នក បង្កើត បញ្ជី នៃ កិច្ចការ ត្រូវ ធ្វើ ប្រចាំ ថ្ងៃ ។
Kosraean[kos]
* Orwacni pacl lom; orwaclah sie tahk in ma nuh kwewa ke ma kom enenuh in oruh ke lwen nuhkwewa.
Lingala[ln]
* Mibongisa, kela molongo moko ya makambo ya kosala mokolo na mokolo.
Lao[lo]
* ຈັດ ລະບຽບ ຕົວ ເອງ; ຈັດ ລາຍການ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ແຕ່ ລະ ວັນ.
Lithuanian[lt]
* Organizuokis; pasidaryk atliktinų darbų sąrašą.
Latvian[lv]
* Organizē sevi; izveido ikdienas sarakstu ar lietām, kas jādara.
Malagasy[mg]
* Halamino ny fiainanao; ataovy lisitra ny zavatra atao isan’andro.
Marshallese[mh]
* Karōk eok make, ejake juon laajrak raan otemjej kōn men ko n̄an kōm̧m̧ani.
Malay[ms]
* Aturkan diri; cipta satu senarai pekara yang perlu dilakukan.
Maltese[mt]
* Organizza lilek innifsek; oħloq lista ta’ ħwejjeġ li għandek tagħmel.
Papiamento[pap]
* Organisá bo mes; krea un lista diario di kosnan pa hasi.
Polish[pl]
* Zorganizuj się; codziennie przygotuj listę rzeczy do zrobienia.
Pohnpeian[pon]
* Koasoanehdi pein kowe; kosoanehdi soahng kan me ke pahn kin wia rahn koaros.
Portuguese[pt]
* Seja organizado. Crie uma lista diária de seus afazeres.
Romanian[ro]
* organizează-te; fă-ţi zilnic o listă cu lucruri de făcut;
Slovak[sk]
* Urob si plán; napíš si každý deň zoznam vecí, ktoré treba urobiť.
Samoan[sm]
* Faatulaga oe lava; fatu se lisi o mea e fai i aso uma.
Swedish[sv]
* Bli organiserad, skapa en daglig lista över vad som behöver göras.
Swahili[sw]
* Jipange vizuri; tengeneza orodha ya vitu vya kufanya kila siku.
Thai[th]
* จัดระเบียบตนเอง จดรายการสิ่งที่ต้องทําในแต่ละวัน
Tagalog[tl]
* Isaayos ang iyong sarili; gumawa ng listahan ng mga bagay na gagawin araw-araw.
Tongan[to]
* Fakamaau hoʻo moʻuí; faʻu ha lisi ngāue fakaʻaho ke fakahoko.
Tahitian[ty]
* A faanahonaho ia oe iho : a hamani i te hoê tapura mahana no te mau mea e ti’a ia ravehia.
Ukrainian[uk]
* Організуйся; складай на кожен день перелік справ, які слід зробити.
Vietnamese[vi]
* Tự mình sắp xếp mọi việc cho có tổ chức; lập ra một bản liệt kê những việc cần làm hàng ngày.