Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
151 17 Pwony Kit me Lworo Lubanga i Paco
Afrikaans[af]
151 17 Beoefen godvrugtige toegewydheid in die huis
Amharic[am]
151 17 በቤተሰብ ውስጥ ለአምላክ የማደርን ባሕርይ ማንጸባረቅ
Arabic[ar]
١٥١ ١٧ مارسوا التعبد لله في البيت
Aymara[ay]
151 17 Familia taypin Dios chuymaw sarnaqañasa
Azerbaijani[az]
17 Ailədə Allaha sədaqət göstərin wt 151
Baoulé[bci]
151 17 Maan e nin e awlobo’n e yo Ɲanmiɛn klun sa’n
Bemba[bem]
151 17 Langeni Bukapepa pa Ng’anda
Bulgarian[bg]
151 17 Проявявай богоугодна преданост в дома си
Bislama[bi]
151 17 Wokem Fasin Fasgud Long God Insaed Long Famle
Bangla[bn]
১৫১ ১৭ ঘরে ঈশ্বরীয় ভক্তি অভ্যাস করুন
Cebuano[ceb]
151 17 Ipakita ang Diyosnong Pagkamahinalaron Diha sa Panimalay
Chuwabu[chw]
151 17 Kathiddihedha Mabasa Oviperheka Wa Mulugu Vatakulu
Hakha Chin[cnh]
151 17 Pathian Sin Pumpeknak Kha Innchung Ah Hmannak
Seselwa Creole French[crs]
151 17 Demontre Latasman avek Bondye dan nou Lakour
Czech[cs]
151 17. Projevujte zbožnou oddanost v rodině
Danish[da]
151 17 Vis gudhengivenhed i hjemmet
German[de]
151 17 Zu Hause Gottergebenheit üben
Dehu[dhv]
151 17 Loi e Mama La Aqane Mele Nyipici Së Ngöne La Hnalapa
Ewe[ee]
151 17 Ðe Mawusosroɖa Fia le Aƒeme
Efik[efi]
151 17 Nyene Uten̄e Abasi ke Ufọk
Greek[el]
151 17 Να Ασκείτε Θεοσεβή Αφοσίωση στο Σπίτι
English[en]
151 17 Practice Godly Devotion at Home
Spanish[es]
151 17 Practiquemos la devoción piadosa en el hogar
Estonian[et]
151 17 Ilmuta Jumalale andumust kodus
Persian[fa]
۱۵۱ ۱۷ تخصیص خدایی در محیط خانه
Finnish[fi]
151 17 Harjoita jumalista antaumusta kotona
Fijian[fj]
151 17 Me Tekivu Mai Vale na Sokalou
French[fr]
151 17 Pratiquez l’attachement à Dieu dans votre foyer
Ga[gaa]
151 17 Tsu Nyɔŋmɔ Jamɔ Hetuu-Kɛhamɔ He Nii yɛ Shia
Gilbertese[gil]
151 17 Kaotiootia ni Mwengam bwa Ko Tangira te Atua
Guarani[gn]
151 17 Jahechauka ñande rogapýpe jahayhuha Ñandejárape
Gun[guw]
151 17 Mì Nọ Do Jijọ-di-Jiwheyẹwhe Hia to Whégbè
Hausa[ha]
151 17 Ka Kasance da Ibada a Gida
Hebrew[he]
151 17 גלה מסירות לאלוהים בביתך
Hindi[hi]
151 17 अपने घराने के साथ भक्ति का बर्ताव करें
Hiligaynon[hil]
151 17 Magpakita Sing Diosnon nga Debosyon sa Puluy-an
Hiri Motu[ho]
151 17 Ruma ai Dirava Badinaia Karana Hahedinaraia
Croatian[hr]
151 17 Pokazuj odanost Bogu u svom domu
Haitian[ht]
151 17 Pratike atachman pou Bondye nan fanmi nou
Hungarian[hu]
151 17 Gyakorolj Isten iránti odaadást az otthonodban!
Armenian[hy]
151 17 Աստվածապաշտությունն ընտանիքում
Indonesian[id]
151 17 Praktekkanlah Pengabdian yang Saleh di Rumah
Igbo[ig]
151 17 Na-etinye Nsọpụrụ Chineke n’Ọrụ n’Ebe Obibi
Iloko[ilo]
151 17 Ipakitayo ti Nadiosan a Debosion iti Pagtaengan
Icelandic[is]
151 17 Sýnum guðrækni á heimilinu
Isoko[iso]
151 17 Dhesẹ Omarọkẹ Ọghẹnẹ eva Obọ Uwou
Italian[it]
151 17 Praticate la santa devozione in casa
Japanese[ja]
151 17 家庭で敬虔な専心を実践する
Georgian[ka]
151 17 გამოავლინე ღვთისადმი ერთგულება ოჯახში
Kongo[kg]
151 17 Sadila Kikalulu ya Kukangama na Nzambi na Dibuta na Nge
Kuanyama[kj]
151 17 Kala netilokalunga meumbo
Kazakh[kk]
151 17 Отбасында Құдайға ұнамды өмір сүріңдер 151
Khmer[km]
១៥១ ១៧ ចូរ សម្ដែង ការ គោរព ប្រតិបត្តិ ចំពោះ ព្រះ ក្នុង ក្រុម គ្រួសារ
Kannada[kn]
151 17 ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಚರಣೆಗೆ ತನ್ನಿರಿ
Korean[ko]
151 17 가정에서 경건한 정성을 실천하라
Konzo[koo]
151 17 Mukenge Nyamuhanga Omwa Eka
Kaonde[kqn]
151 17 Ikalai na Munema wa Kunemeka Lesa pa Nzubo
Kwangali[kwn]
151 17 Likida eligawo kwaKarunga membo
San Salvador Kongo[kwy]
151 17 Kala yo Vumi wa Nzambi Muna Nzo
Kyrgyz[ky]
151 17 Кудайга берилгендикти үй-бүлөдө көрсөтүү
Ganda[lg]
151 17 Mutye Katonda mu Maka Gammwe
Lingala[ln]
151 17 Tómonisa ezaleli ya kokangama na Nzambe na kati ya libota
Lao[lo]
151 17 ສະແດງ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ຄອບຄົວ
Lozi[loz]
151 17 Mu Be ni Buipeyo bwa Sikreste fa Lapa
Lithuanian[lt]
151 17 Būkime dievobaimingi namuose
Luba-Katanga[lu]
151 17 Lombola Lulamato lwa Bwine Leza ku Njibo
Luba-Lulua[lua]
151 17 Nemeka Nzambi mu dîku
Luvale[lue]
151 17 Komokanga Kalunga NahaKanda Yove
Lunda[lun]
151 17 Mwakamenu Nzambi Hetala
Luo[luo]
151 17 Bed gi Timbe mag Luoro Nyasaye e Odi
Lushai[lus]
151 17 In Chhûng Khurah Pathian Ngaihsakin Awm Rawh
Latvian[lv]
151 17 Dievbijība ģimenes lokā
Morisyen[mfe]
151 17 Pratik Latasman pu Bondye dan U Lakaz
Malagasy[mg]
151 17 Asehoy ao An-trano ny Toe-panahy Araka An’Andriamanitra
Macedonian[mk]
151 17 Практикувај побожна оддаденост дома
Malayalam[ml]
151 17 ഭവനത്തിൽ ദൈവഭക്തി ആചരിക്കുക
Mòoré[mos]
151 17 D yɩ wẽn-sakdb d zakã pʋgẽ
Maltese[mt]
151 17 Ipprattika d- Devozzjoni Lejn Alla fid- Dar
Burmese[my]
၈၀ ၁၇ ဘုရားတရား ဆည်းကပ်မြှုပ်နှံခြင်းကို အိမ်တွင်း၌လက်တွေ့ကျင့်ဆောင်ခြင်း
Norwegian[nb]
151 17 Vis gudhengivenhet i hjemmet
Nepali[ne]
१५१ १७ घरैमा ईश्वरीय भक्ति व्यवहारमा उतार्नुहोस्
Ndonga[ng]
151 17 Kala netilokalunga megumbo
Niuean[niu]
151 17 Fakagahua e Mahani Atua Fakamoli he Kaina
Dutch[nl]
151 17 Beoefen thuis godvruchtige toewijding
Northern Sotho[nso]
151 17 Diriša Boineelo go Modimo ka Gae
Nyanja[ny]
151 17 Khalani Odzipereka kwa Mulungu Panyumba
Nyankole[nyn]
151 17 Mutiine Ruhanga Omuka Yaanyu
Nzima[nzi]
151 17 Fa Nyamenlezonlenlɛ Di Gyima wɔ Sua Nu
Oromo[om]
151 17 Nama Waaqayyoo Ta’uu Keenya Maatii Keessatti Argisiisuu
Ossetic[os]
151 17 Хуыцауы ӕфсарм бинонты ’хсӕн
Pangasinan[pag]
151 17 Agamilen so Maridios a Debosyon Diad Loob na Pamilya
Papiamento[pap]
151 17 Praktiká Deboshon na Dios na Kas
Pijin[pis]
151 17 Showimaot Fasin for Lovem God Insaed Famili
Polish[pl]
151 17 Okazuj „zbożne oddanie” we własnym domu
Portuguese[pt]
151 17 Pratique a devoção piedosa no lar
Quechua[qu]
151 17 Wasinchikpi Diosta yupaychaspa kawsana
Cusco Quechua[quz]
151 17 Dios sonqo kasun familia ukhupi
Rarotongan[rar]
151 17 E Rave i te Akamori Tau i te Atua i te Ngutuare
Rundi[rn]
151 17 Nukurikize Ukuyobokera Imana i Muhira
Ruund[rnd]
151 17 Sadil Mwom wa Kumulondul Nzamb mu Dijuku Diey
Romanian[ro]
151 17 Să practicăm devoţiunea sfântă în familie
Rotuman[rtm]
151 17 Garue‘ạkia Ag Fak‘ạitu ‘e Hanue Ta
Russian[ru]
151 17 Проявляйте преданность Богу в семье
Kinyarwanda[rw]
17 Garagaza ko Wubaha Imana mu Muryango Wawe 151
Sena[seh]
151 17 Lemedzani Mulungu Pa Nyumba
Sinhala[si]
151 17 නිවසේදී දේවභක්තිය විදහාපෙන්වන්න
Slovak[sk]
151 17 Prejavuj doma zbožnú oddanosť
Slovenian[sl]
151 17 Bogovdanost doma
Samoan[sm]
151 17 Ia Faatino le Amioatua i le Aiga
Shona[sn]
151 17 Ivai Vakazvipira Kuna Mwari Pamusha
Albanian[sq]
151 17 Ta praktikojmë përkushtimin hyjnor në shtëpi
Serbian[sr]
151 17 Pokazuj odanost Bogu u svom domu
Sranan Tongo[srn]
151 17 Gi yesi na den wet di Gado poti gi na osofamiri
Southern Sotho[st]
151 17 Sebelisa Boinehelo ba Bomolimo Lapeng
Swedish[sv]
151 17 Visa gudhängivenhet i hemmet
Tamil[ta]
151 17 வீட்டில் தேவபக்தியை கடைப்பிடியுங்கள்
Telugu[te]
151 17 ఇంట్లో దైవభక్తిని అభ్యసించండి
Tajik[tg]
151 17 Садоқатмандӣ ба Худо дар оила
Thai[th]
151 17 การ แสดง ความ เลื่อมใส พระเจ้า ที่ บ้าน
Tigrinya[ti]
151 17 ኣብ ቤትካ በምልኾ ተመላለስ
Turkmen[tk]
151 17 Maşgalada Hudaýa wepaly boluň
Tagalog[tl]
151 17 Magsagawa ng Makadiyos na Debosyon sa Tahanan
Tetela[tll]
151 17 Mamema Nzambi l’Atei wa Nkumbo
Tswana[tn]
151 17 Dirisa Boineelo Jwa Bomodimo mo Gae
Tonga (Zambia)[toi]
151 17 Amube Abuumi Bwabunaleza Muŋanda Yanu
Papantla Totonac[top]
151 17 Kalimasiyaw kkinchikkan pi kakninaniyaw Dios
Tok Pisin[tpi]
151 17 Bihainim Pasin Bilong Givim Bel Long God Insait Long Famili
Turkish[tr]
151 17 Evde Tanrısal Bağlılık Gösterin
Tswa[tsc]
151 17 Hanya Hi Wukhozeli Ga Nungungulu Laha Mutini
Tatar[tt]
151 17 Гаиләдә Аллага тугрылык күрсәтегез
Tumbuka[tum]
151 17 Rongorani Kusopa Ciuta mu Mbumba
Tuvalu[tvl]
151 17 Ke Fai Foki te Tapuakiga ki te Atua i te Kāiga
Twi[tw]
151 17 Fa Onyamesom Pa Di Dwuma Wɔ Fie
Tzotzil[tzo]
151 17 Kakʼtik ta ilel ta jnatik ti kichʼojtik ta mukʼ li Diose
Ukrainian[uk]
151 17 Виявляйте відданість Богу вдома
Umbundu[umb]
151 17 Lekisa Ovituwa Vitaviwa la Suku Konjo
Urdu[ur]
۱۵۱ ۱۷ خاندان کے طور پر سچے خدا کی عبادت کریں
Venda[ve]
151 17 Ofhani Mudzimu Hayani
Vietnamese[vi]
151 17 Thực hành sự tin kính trong gia đình
Makhuwa[vmw]
151 17 Mmwiiweleleke Muluku Vatthokoni Vanyu
Wallisian[wls]
151 17 Koutou Maʼuliʼi Te Pipiki Ki Te ʼAtua ʼi Tokotou ʼApi
Xhosa[xh]
151 17 Qhelisela Uzinikelo Lobuthixo Ekhaya
Yoruba[yo]
151 17 Fi Ìfọkànsin Ọlọ́run Ṣèwà Hù Nínú Ilé
Yucateco[yua]
151 17 Kʼaʼabéet k-beetik baʼax u kʼáat Dios ichil k-otoch
Isthmus Zapotec[zai]
151 17 Guni adorarnu Dios ra lídxinu
Chinese[zh]
151 17 在家里实践敬神之道
Zulu[zu]
151 17 Bonisa Ukuzikela Kokuhlonipha UNkulunkulu Ekhaya