Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за газообразни вещества (с изкл. на сгъстените или втечнени газове) с вместимост > 300 l, без механични или термични устройства, от желязо или стомана
Czech[cs]
Nádrže, zásobníky, kádě a podobné nádoby ze železa nebo oceli, na plyny (kromě stlačeného nebo zkapalněného), o objemu > 300 l, nevybavené mechanickým nebo tepelným zařízením
Danish[da]
Tanke, kar o.l. beholdere, af jern og stål, til gasser, med et rumindhold på > 300 l (undtagen til komprimerede eller flydende gasser og undtagen med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning eller afkøling)
German[de]
Tanks, Sammelbehälter, Fässer, Bottiche und ähnliche Behälter aus Eisen oder Stahl mit einem Fassungsvermögen > 300 l, für gasförmige Stoffe (ohne solche für verdichtete oder verflüssigte Gase, mit mechanischen oder wärmetechnischen Einrichtungen)
Greek[el]
Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι και παρόμοια δοχεία από σίδηρο ή χάλυβα, για αέρια, χωρητικότητας ≥ 300 l (εκτός εκείνων που προορίζονται για συμπιεσμένο ή υγροποιημένο αέριο και έχουν μηχανικές ή θερμικές διατάξεις)
English[en]
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for gases, of a capacity > 300 litres (excluding compressed or liquefied gas, fitted with mechanical or thermal equipment)
Spanish[es]
Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares de hierro o acero, de capacidad > 300 l, para gases (excepto para gases comprimidos o licuados y con dispositivos mecánicos o térmicos)
Estonian[et]
Rauast või terasest mahutid, tsisternid, vaadid jms mahutid gaaside jaoks, mahutavusega üle 300 liitri (v.a suru- või vedelgaasi jaoks, mehaanilise või termilise seadmestikuga varustatud)
Finnish[fi]
Säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, rautaa tai terästä, tilavuus suurempi kuin 300 l kaasuja varten (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten; ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita)
French[fr]
Réservoirs, foudres, cuves et récipients similaires en fonte, en fer ou en acier, pour matières gazeuses non comprimées ou liquéfiées, d’une contenance > 300 l (sans dispositifs mécaniques ou thermiques)
Croatian[hr]
Željezni ili čelični rezervoari, cisterne, bačve i slični spremnici za plinove, kapaciteta > 300 l, koji nisu opremljeni mehaničkim ili toplinskim uređajima (isključujući tlačenih ili ukapljenih plinova, opremljenih mehaničkim ili toplinskim uređajima)
Hungarian[hu]
Vas- vagy acéltartály, -ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény gázok tárolására, több mint 300 liter űrtartalommal (a sűrített vagy folyékony gáz kivételével, mechanikai vagy hőtechnikai berendezés nélkül)
Italian[it]
Serbatoi, cisterne, barili, vasche e recipienti simili, di ferro o di acciaio, di capacità > 300 l, per materie gassose (esclusi gas compressi o liquefatti) (senza dispositivi meccanici o termici)
Lithuanian[lt]
Geležies arba plieno rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios dujų talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 l (išskyrus suslėgtųjų arba suskystintųjų dujų talpyklas su pritvirtintais mechaniniais arba šiluminiais įrenginiais)
Latvian[lv]
Dzelzs vai tērauda rezervuāri, tvertnes, cisternas un tamlīdzīgas tilpnes ar tilpumu > 300 l, domātas gāzēm (izņemot saspiestās vai sašķidrinātās gāzes tilpnes, kas apgādātas ar mehāniskām vai termiskām iekārtām)
Maltese[mt]
Ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili tal-ħadid jew l-azzar għall-gassijiet, ta’ kapaċità > 300 litri (minbarra gassijiet illikwidati jew ikkompressati, mgħammra b’apparat termiku jew mekkaniku)
Dutch[nl]
Reservoirs, kuipen en dergelijke bergingsmiddelen, van ijzer of van staal, met een inhoudsruimte > 300 l, voor gassen (excl. die voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas en die voorzien van een mechanische inrichting of van een inrichting om te koelen of te warmen)
Polish[pl]
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki do gazów, o pojemności przekraczającej 300 litrów, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem do gazu sprężonego lub w postaci ciekłej oraz wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne)
Portuguese[pt]
Reservatórios, tonéis, ..., de ferro fundido, ferro ou aço, > 300 l, para mat. gas.
Romanian[ro]
Rezervoare, cisterne, cuve și recipiente similare, din fier sau din oțel, cu o capacitate > 300 litri, pentru substanțe gazoase (exclusiv cele pentru gaze comprimate sau lichefiate, prevăzute cu echipament mecanic sau termic)
Slovak[sk]
Nádrže, cisterny, kade a podobné zásobníky zo železa alebo ocele na plyn, s objemom > 300 litrov (s výnimkou zásobníkov na stlačený alebo skvapalnený plyn, nádob s mechanickým alebo tepelným zariadením)
Slovenian[sl]
Rezervoarji, cisterne, kadi in podobne posode za pline, prostornine > 300 l, iz železa ali jekla (razen za stisnjen ali utekočinjen plin; razen tistih z mehaničnimi ali termičnimi napravami)
Swedish[sv]
Cisterner, tankar, kar och liknande behållare av järn eller stål för gaser (exkl. komprimerad eller till vätska förtätad gas), med en rymd av > 300 l (inte försedda med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning)