Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن ظلت المساعدات التي عرضتها أميركا ضئيلة مقارنة بحجم المساعدات التي عرضتها دول لا تتجاوز ثرواتها الاقتصادية كسراً ضئيلاً من ثروة أميركا.
Czech[cs]
Americká pomoc se přesto zdá skoupá v porovnání s částkami, jež nabídly země se zlomkem amerického hospodářského bohatství.
German[de]
Allerdings, im Vergleich zur Hilfe, die von Ländern mit einem Bruchteil der amerikanischen Wirtschaftskraft angeboten wurde, erscheint Amerikas Hilfsleistung knauserig.
English[en]
America’s aid still appeared niggardly when compared with the amounts offered by countries with a fraction of America’s economic wealth.
Spanish[es]
La asistencia de Estados Unidos de cualquier forma seguía pareciendo mísera en comparación con las cantidades ofrecidas por países con una fracción de su riqueza económica.
French[fr]
L’aide américaine semble encore mesquine par comparaison aux montants offerts par des pays qui ne possèdent qu’une fraction des richesses américaines.
Russian[ru]
Однако помощь Америки все еще кажется мизерно малой, если сравнивать ее размеры с тем, что предлагают другие страны в виде доли от экономической мощи Америки.