Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото повече успяваше, толкова повече недоволствах.
Czech[cs]
Čím víc měl úspěchu, tím víc mě odmítal.
Greek[el]
Οσο πιο επιτυχημένος γινόταν, τόσο το μισούσα.
English[en]
The more successful he got, the more I resented it.
Spanish[es]
Contra más éxito tenía, más ofendido me sentía.
Estonian[et]
Edukamaks ta sai, seda enam mulle ei meeldinud see.
Polish[pl]
Im więcej on odnosił sukcesów, tym ja czułem się bardziej dotknięty.
Portuguese[pt]
Quanto mais sucesso ele fazia, mais ofendido eu ficava.
Romanian[ro]
Cu cât avea mai mult succes, cu atât resimţeam din plin.
Russian[ru]
Чем успешнее он становился, тем больше я обижался на это.
Serbian[sr]
Što je više bio uspešan, ja sam sve više to odbijao.
Turkish[tr]
O başarılı oldukça ben daha çok içerledim.